Hamed bin Fazl-Allah Jamali, An illustrated anthology from the Diwan, Inde du Nord, 19ème siècle, 56ff, manuscrit persan sur papier, 15 lignes à la page écrites en. nasta'liq noir, mots importants en bleu, réglés en or, vert, rouge et bleu, titres écrits en rouge soit dans un cartouche bleu et or, soit dans un bandeau décoré d'or et de motifs floraux polychromes, f.1a avec le côté gauche d'un bifolium ouvert, f.1b avec un en-tête enluminé, 6 tableaux, non relié, folio 28 par 16,2cm.Jamali est surtout connu pour l'ouvrage intitulé Siar al-'arefin, qui est une collection de biographies de saints indiens (des copies de ce volume se trouvent à la British Library, ; une est mentionnée dans la 'Hand-list of Oriental manuscripts of the Bibliotheca Lindesiana', 1898, ). Son Diwanprend environ neuf mille lignes et inclut trois poèmes mathnawi. Le titre du f.1b identifie ce manuscritme le troisième mathnawi, intitulé Merʾāt al-maʿāni ("Le miroir des significations"). Ce troisième mathnawi peut être divisé en trois sections, l'une consacrée à l'éloge du Prophète et du Maître de la Voie ; une autre discute de l'anatomie de la bien-aimée de la tête aux pieds et la dernière partie aborde les états mystiques (aḥwāl), les stations (maqāmāt), le vin (šarāb) (Encyclopaedia Iranica, Vol. XIV, Fasc. c4, pp. 438-9).Bien que ce manuscrit soit fragmentaire et peut-être mal relié, les rubriques mentionnent des sujets tels que l'amour et la sagesse.Les illustrations qui apagnent ce manuscrit montrent une influence du style de l'école de lapagnie ainsi que des styles de peinture provinciaux. Manque de reliure, folio d'ouverture très usé et avec le côté droit fragmentaire, bords du folio très grignotés, peintures avec de nombreuses taches. Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi. Pour voir la version originale, cliquez-ici.