H22cm 「大清乾隆年制」款 来源：旧金山邦瀚斯 2010 年 12 月 13 日编号 5258 对瓶为转心瓶形制，由内瓶、外瓶、底座分别烧制组成，内外两瓶以子母榫铆相合，内瓶可自由转动以观赏，雅趣十足。外瓶敞口，束颈，垂腹，底承束腰台式足。瓶身分三段，口沿描金，颈部及底台均黄地粉彩轧道缠枝花卉纹；腹部蓝地粉彩轧道缠枝花卉纹，有四圆形描金开光，镂雕祥云螭龙纹，精美大气，雍容华贵；内瓶施绿釉，绘粉彩竹石、木兰、海棠及祥云红蝠等图案，可透过外瓶镂空处窥见清新秀美画面；底座为束腰高足，饰黄地轧道变形蕉叶纹及缠枝花卉纹，足外一周粉红地蓝色回纹，与瓶口沿呼应。足底施松石绿釉，中央白地青花「大清乾隆年制」三行六字篆书款。整体设计精巧，釉色饱满缤纷，纹饰细腻繁复，殊为难得。 清代是中国制瓷技艺的巅峰时期，邵蛰民《增补古今瓷器源流考》：「清瓷至乾隆而极盛，器式之多亦莫与伦比」。转心瓶即为清代创制之瓶式，又称「套瓶」，其内瓶转动时，透过外瓶镂孔可看见不同画面。许之衡《饮流斋说瓷》记载：「瓶之腹玲珑剔透，瓶内更有一瓶兼能转动，若是者，名曰『转心』，乃内府珍裳殊品也。」其精妙在于内外瓶钮和槽的绝对吻合，若有毫厘之差就会前功尽弃，制作难度极大，充分体现出清代瓷艺的精湛水平。美国费城艺术博物馆庋藏十九 / 二十世纪〈珐琅彩龙纹转心瓶〉，与本品皆为清代制作精美之转心瓶佳例，可资参考。 拍场相似之例可参见拍卖于纽约苏富比2011年3月23日，编号727，清乾隆〈黄地粉彩镂空云龙纹转心瓶〉，其造形、纹饰等布局设计皆与本品极为相似，可资比对。细观本对转心瓶，形制精巧新奇，纹饰繁而不乱，艳丽的设色与轧道花卉相得益彰，集粉彩、描金、镂空、转心等多种工艺于一体，巧夺天工令人叹为观止，充分体现清代粉彩瓷器制作的最高成就，是对美观富丽之陈设瓷器珍品。 A RARE PAIR OF FAMILLE-ROSE 'DRAGON' REVOLVING VASES QING DYNASTY / EARLY REPUBLIC PERIOD PROVENANCE: Bonhams San Francisco, 13 December 2010, lot 5258