款识：人胜兽与兽胜人，千秋血迹依然新。
寰球小小今何往，但问苍生莫问神。
阿明兄雅属，乙未，江东范曾。
钤印：范曾之印、家住长江尾、狮形印、情貌略似
题跋：说起来多少有些荒唐，在当今的世界上，依然有人保留了奴隶主的思想，他们把全人类都看作奴役的对象，整个地球是一个最大的斗技场。方丹弟属正。右录“大斗技场”诗句。艾青。钤印：画禅、艾青 说明：上款人郝明，笔名有方丹、阿明、方舟、方明、司马不平等，是版画家力群之子，1940年出生于陕西延安的，从中央美术学院附中毕业后，在中央美术学院及解放军艺术学院就读。之后在中国科学院哲学社会科学部任《新建设》杂志美术编辑，1975年，郝明前往香港定居，1987年去美国，现为史丹福大学胡佛研究中心访问学者。郝明在港期间，曾先后在《明报》、《明报月刊》、《南北极》、《观察家》等报刊撰写专栏。

此件佳作，诗中有画，画中有诗，诗画交融。范曾所画一人一狮：人，拔刀相向；狮，张牙舞爪，气氛已然烘托出来，却并未分出胜负。与范曾自题“人胜兽与兽胜人，千秋血迹依然新，全球小小今何往，但问苍生莫问神”相互呼应，不仅体现范曾对于斗兽场中斗争的感叹，也体现其对于人类生存法则的无奈。右侧题跋主旨将画作表现内容进行升华，系是艾青节选自其1979年6月访问罗马之后所写的政治抒情长诗《古罗马的大斗技场》，描绘古罗马时代奴隶之间被迫血淋淋的厮杀，再现人类历史上的丑恶、凶残、卑污，展示一场残酷的悲剧，满腔愤怒地谴责了那些“嗜血的猛兽、残暴的君王”。