款识：昔游武陵，见元人长卷。气韵苍秀，溢于笔墨之外。每欲背临，未得其暇。至今蕴之于胸中，恨不能再见，故心揣神抚，遂成此卷。丁未秋望，幼璞先生偶游焦山，有作画之命。后呈此图，深愧不逮，勉强搦管，殊不足当大雅一粲。南华老人写意。
钤印：张鹏翀印
鉴藏印：新安松萝方景藏图书、珍藏
题跋：1.树密烟沉路不分，浮图远带隔江云。幽人日坐看无事，天锡空濛一段文。南华老人此卷全以苍老胜，深得元人之遗者也。既题而复系以片语。嘉庆十一年秋八月，叶志铣。钤印：叶志铣
2.辛酉仲冬十月，北平翁方纲观。钤印：覃溪借观
题签：南华老人山水长卷。王氏丹书珍藏。钤印：王诰、丹书 简介：张鹏翀清代画家。字天扉，一作天飞，号抑斋、南华山人、南华散仙，人谓之漆园散仙。崇明（今属上海市）人，居嘉定（今属上海）。幼年多病，资性滞钝。十七岁时开悟，遍读经史，精通诗文绘画，才思敏捷，命题咏，可应声立就，时人比之为古代东方朔、苏轼。作画亦顷刻能尽数纸。

说明：叶志铣、翁方纲题跋。