钤印：张、翯鸣、谷雏
题跋：水竹居图。二分春水三分竹，雅称媻娑老福居。心远地偏有真意，久宜靖节爱吾庐。水清竹醉蒃茶烟，消受樵青手自煎。曰报平安佳眹兆，龙孙次第侍尊前。癸酉初夏，莫鹤鸣倩张谷雏为问刍先生绘《水竹居图》，属为题记，系以二诗，用志游旧，且祝之也。邓尔疋并记于赤雅楼。 钤印：尔、疋 说明：1.邓尔疋题款识。
2.上款人“问刍”应为刘学询（1855-1935），号耦耕，广东香山人。光绪十二年进士。于杭州西湖畔，大兴土木，筑园以居，耗时八载，卒成刘庄，又名“水竹居”。
3.本幅乃同籍友好莫鹤鸣属张谷雏绘赠，以志”水竹居“隐逸之雅。莫氏出自香山莫仕扬家族，从商，好诗文，为香港早期诗社“北山诗社”发起人之一，好收藏，其“赤雅楼”藏古物甚丰。邓尔雅与莫氏乃深交，多应其嘱而题书画，本幅即其一。 出版：《佛山历代书画精品集》P142-143，书艺出版社，2019年6月。