题识：|重临翠岭，正春深瀑鸣谷，应有知音。丁酉年三月，百里画并题。|钤印：「百里」、「何」、「何家山水」、「自在轩」 |何百里|（b.1945）|何百里，「岭南画派」第四代传人，14岁时，开始学习岭南画派技法，先花鸟后山水，以牡丹、荷花、水仙为主的没骨花卉，以春夏秋冬为主的山水。|岭南画派 时代命题|「岭南画派」即「折衷派」，中国现代美术革命三大思潮之一，目的为探讨国画在世界美术潮流中的出路问题，影响国画改良最为深远。特别是，「折衷派」代表高剑父，跟随孙中山革命，深感国画有革新必要，要实现中西调和「新国画是世界的绘画」的愿望，需经几代人才能做到。|何百里的中西融合|何百里1984 年移居北美洲，走遍欧西各大美术、博物馆，深受浪漫主义、印象派绘画的启悟，山川河流按个人设想来布局，多为梦化，他统一了画面的中心，多为宋元山水，多清空，画面虚幻与「重浊」相接合，糅合泼墨、破墨、渍墨和撞色法，彩墨交融的背景有重浊的现实味，把幻想的现实、见不到的境地，用透视法、解剖学，及明暗、虚实的关系，以理想的、重意境，讲究形体阴阳、气势开合的方式表达出来。|何氏认为“变”是艺术的永恒魅力。五十年艺途上，何氏画风及题材就随着生活环境的变迁而作变化，从早岁率性描述香江渔舟、田野之《百里轻舟》；旅居北美后，绘写气象万千的连绵山岭景色和锦绣夺目的「枫釆」；及至2006年归国后，游历各地山水，谱写祖国河山秀色的《灵山秀水》和近作《曦望》系列，均各具特色。何氏作画，必为触景生情，由情境转入意境。每幅作品都是笔墨灵动。此次呈现的作品，包括近作《翠谷鸣瀑》、《黄山晨光》及创作与2013年的《百里香江》。大尺幅作品《翠谷鸣瀑》以泼墨渲染出翠谷的一片绿意，画面充满水雾弥漫质感，感染人心。|他十分重视「写生」及「心法」，指出选择自己喜欢的对象画，才会有用心、有喜爱的感觉，才会赏心，也认为只有「变」能代表艺术永恒。同时，也非常提倡，多练书法。懂书法，才能用笔用墨灵活自如，这些观点的发扬，是「折衷派」发展到今的写照。「折衷派」对西方现代美术态度，既不全盘接受，又广而纳之，即「以西方现实为目的，符合西方写实的科学性与表现主义的时代性为目的」，表现为「综合的、集众长的、真美合一的、理趣兼到的」，这些当时已成体系的理论，如何在绘画实践中体现出，不浅薄、不皮相，是「折衷派」画家一直以来共同奋斗的目标。