Description VLAANDEREN - 16° EEUW olieverfschilderij op paneel met bovenaan een tekst van Horatius in het Vlaams en met onderaan een sterk geanimeerd huisvlijt - tafereel, gedateerd 1582 - 41 x 50 nagezien door Jean Pierre De Bruyn : "Iconografisch refereert het aan de beroemde spreuk van Horatius, afkomstig van de regel uit de Satiren I 1s ultra citraque nequit consistere rectum". Vrij vertaald: "Er is maat in de dingen, er zijn tenslotte grenzen, waarbuiten het juiste ophoudt". Dat is meteen de titel die past bij het schilderij zoals de Latijnse tekst met de naam van Horatius bovenaan aangeeft. Bijzonder boeiend werk dat kunsthistorisch sowieso perfect past in de 16de eeuw. In het spoor ook van wat Bruegel soms bracht in zijn oeuvre. 16th Cent. Flemish oil on panel with a scripture in Flemish from Horatius and with a house work scenes with several figures - dated 1582 Iconographically it refers to the famous saying of Horace, coming from the line from the Satires I 1r all there are limits, beyond which the right ends." That is immediately the title that fits the painting, as indicated by the Latin text with the name of Horace at the top. Particularly fascinating work that fits perfectly in art historically in any case in the 16th century. Also in the wake of what Bruegel sometimes brought into his oeuvre.