带原盒有修题识款识: 砚与笔墨，盖气类也。出处相近，任用宠遇相近也，独寿夭不相近也。笔之寿，以日计；墨之寿，以月计；砚之寿，以世计。其故何也？其为体也，笔最锐，墨次之，砚钝者也。岂非钝者寿而锐者夭乎？其为用也，笔最动，墨次之，砚静者也。岂非静者寿而动者夭乎？吾于是而得养生焉。以钝为体，以静为用，或曰寿夭，数也，非钝锐动静所制。借令笔不锐不动，吾知其不能与砚久远也。虽然，宁为此勿为彼也。铭曰：不能锐，因以钝为体；不能动，因以静为用。惟其然，是以能永年。存字蔡翰偶书唐庚古砚铭于竹舍。钤印：“存”、“子”