释文：季诚世兄鉴：厂事见数函，均悉。两厂现收进之花已近五万包，纱市因沪讯阁滞不能灵通，存纱亦四千馀箱矣。款项所短近五十万，除两厂尚有现款外，尚须调进四十万两。祈再向汇丰商借，合前数共一百万两。过此一节，便可周转，幸善图之。一切属作三兄面达。此请近安，謇 十一月十五日。
作者简介：张謇（1853-1926），字季直，号啬庵，江苏常熟人，清末状元，中国近代实业家、政治家、教育家，主张“实业救国”。中国棉纺织领域早期的开拓者，一生创办了20多个企业，370多所学校，为中国近代民族工业的兴起，教育事业的发展作出了宝贵贡献，被称为“状元实业家”。