拍品介绍: A faceted large and small porcelain pomegranate with three-dimensional leaves, branches with red blooming flowers, insects and reptiles, and carved areas exposing inner fruit seeds. With wax seal to underside, previous collector sticker to one side; sold with associated two-tiered wooden stand.
SIZE:H: 6 1/2, W: 8, D: 5 5/8 in.
尺寸:H: 16.51, W: 20.32, D: 14.29 cm.
重量:
Provenance:Estate of Yip Hon (1904-1997). Nicknamed Kwai Wong (translated as Ghost King), Yip Hon was a gambling tycoon in South China. He a amassed great wealth in the casinos there, through his technique of listening dice, eventually opening his own casino.
来源:Yip Hon (葉漢, 1904-1997)私人遺產。葉漢，中國廣東省新會縣江門鎮紫坭鄉人，港澳著名企業家，一生與賭博結下不解之緣，有「鬼王葉」、「賭聖」之稱。1961年與何鴻燊、霍英東、葉德利等人成功投得澳門博彩業專營權，其後成立澳門賽馬車會、經營東方公主號賭船等，堪稱為澳門的一代賭王。
Condition:Carved tree branch with minor glaze loss. Overall good condition.
品相:樹枝部分有小爆釉，總體品相良好
高清细图链接:

高清細圖請點擊鏈接

英文长介绍:This work presents a pair of pomegranate-form vases of varying sizes. The larger pomegranate has rich floral patterns carved on its shoulders, ripe seeds appearing to slightly burst from their rinds on the belly, and a small snake inching towards the fruit on the bottom. All of these carved elements possess lifelike details. The smaller pomegranate has floral patterns carved on the front, and a small centipede stopping on its shoulder, crawling towards the larger pomegranate. The overall shape is realistic, with the flowers and animals complementing each other by combining movement and stillness. The vases come with finely crafted original double-layered carved stands. This work is from the Guangzhou Provincial Cultural Relics Store and is stamped with a red seal.
英文参阅:Palace Museum Collection, No. G00154572, figure 1; Metropolitan Museum of Art, No. 79.2.1315, figure 2; Sotheby's Hong Kong, October 2015, lot 3609; Hanhai Auctions, Beijing, October 2014, lot 4914.
中文长介绍:本件作品為石榴雙聯瓶造型，大小各異。大石榴肩部雕有富貴花卉，腹部略微爆籽，底部有一小蛇正向著果實爬去，惟妙惟肖。小石榴正面雕有過墻花卉，肩部停留了一只小蜈蚣，正向著大石榴方向爬去。整體造型寫實，花卉動物相互呼應，動靜結合，形象生動。底部配有原配雕花座，分為兩層，做工精細。本作品出自廣州省文物店，並配有火漆印。大都會博物館館藏（編號79.2.1315），有乾隆年製款，與本品工藝有異曲同工之處。
中文参阅:故宮博物院館藏，編號故00154572, 見圖1；大都會博物館館藏，編號79.2.1315, 見圖2；蘇富比拍賣2015年10月香港拍賣，編號3609；北京瀚海拍賣2014年10月，編號4914