|白菜是中国老百姓生活中最常见的一种蔬菜，但玉雕白菜在古代却有着特殊的地位。世人皆知最有名的白菜，便是那件现藏于台北故宫博物院的“翠玉白菜”，那件稀世珍宝原置于紫禁城的永和宫，永和宫为光绪皇帝妃子瑾妃的寝宫，因此有人推测那件白菜为瑾妃的嫁妆，象征其清白，并企求多子多孙。|此次呈现出的这件白菜螳螂坠与台北故宫那件赫赫有名的翠玉白菜相比，虽说大小上有着天差地别，但细细观之，雕工却是如出一辙。此件作品同样是由翡翠琢碾而成，材质极佳，几近满绿色，透光呈辣阳绿色，翠艳欲滴，一端带有少量红翡。此种质地的翡翠不说在清代翡翠中稀有，即便放在当下也是属于上品。白菜呈自然弯曲状，菜叶层层叠叠，一侧采用镂雕手法将一片叶子披散开来。菜叶生长自然，蔓路清晰。菜体一侧攀伏一只螳螂，螳螂正前方菜心处有一小甲虫，玉工利用小片红翡，将螳螂的眼睛、触角及小甲虫做了俏色处理，与白菜主体形成了鲜明的对比，使得两只昆虫的形象更为突出，生动的表现出了螳螂于白菜之上捕食的画面。菜梗处作为环扣方便坠挂。|翡翠这种材质在中国的使用，一般认为是明末清初，直至清代乾隆时期才被逐渐重视和流行，而后直至慈禧时期达到巅峰。虽说这类材质与白菜造型结合始于清代中晚期，但白菜与草虫的题材在元到明初的绘画中已屡见不鲜，一直是深受老百姓喜爱的吉祥题材。此位宫廷作坊中制作翠玉白菜的玉匠，发挥创意、巧艺，为顺应统治者的喜好而创作，但是由于并未留下相关的资料记载，不仅为后世留下了一件珍贵的翡翠艺术品，也留给后人更多想象的空间。|注：配图为台北故宫博物院藏“清代翠玉白菜”，可供参考。