提要：此书为清末的汉语会话教材，以女性为教育对象，全书有明显的为女性编写的特点。此书为川岛芳子养父川岛浪速及其夫人，及夫人的友人翻译。此书不仅描述了清末老北京人的风俗人情，更为珍贵的是因为他采用了对话体的题材，保留了大量的北京口语，是百年前的北京话的真实记录。此外，书中对话所载的大量历史信息，对于研究清末中日交流史以及中日两国在近代史上的角色转变也具有重要的史料价值。此书对话内容十分丰富，包含与人交往中的一般性问候、闲聊、贺年、送行，同时也包含生活中的种花、扫除、租房，特别是女性生活中的买布、裁衣、衣服样式、首饰样式以及与裁缝、首饰匠的对话等。由书中的出场人物来看，无论男女，主要人物都是满族旗人，而且他们大多数都是与清廷关系密切的贵族、官吏。因此可以说，《燕京妇语》是以有一定身份地位的京城满族旗人的妇女的日常生活为题材而编写的。而且书中出场的外国人都是日本女性，可见他又是专为日本女性编写的。