著录：荆梅丞《我师张恨水二三事》，高泽、沈楚主编《存真录》，198－199页，陕西人民出版社1998年10月版。 款识：荆林。|张恨水题：此老画师许翔阶之像也，荆生参以西法写之，甚见神妙，为题廿字曰：不觉为一笑，开卷见老友。老友目视之，亦复一笑否？恨水。|印鉴：恨水|马司直题：我不识先生，未知肖与否？沧桑萦沧颜，传神有妙写。天放司马直墨忱艺家书念二（1933），十二。钤印：天放漫书|唐新民题：荆生不知何许人，所画许翔阶像，生动异常，迥非凡笔。复有恨水，天放两公题跋，弥足珍视。因思福田老伯收藏极富，鉴别尤精，谨持赠，未审能邀赏识否也？愚姓唐新民。钤印：唐氏养亲 |作者介绍：荆梅丞，笔名荆林，墨枕，张恨水任北华艺专时第一期学员，与张仃是同学。解放后到西安工作，后任陕西省文史研究院馆员。|题跋者介绍：| 张恨水（1895-1967），原名张心远，安徽安庆潜山县人。中国章回小说家，鸳鸯蝴蝶派代表作家，被尊称为现代文学史上的“章回小说大家”。|张恨水担任北华美专校长的时候，邀请许翔阶来校任教，自己也拜他为师，专门学习山水画，两人师生关系亲厚。在张恨水《写作生涯回忆录》写道“每当教授们教画的时候，我站在一旁偷看，学习点写意的笔法。并直接向老画师许翔阶先生请教。” |根据荆梅丞《我师张恨水二三事》中记载，张恨水为此作题跋是在1933年6月23日，题跋后并勉励荆梅丞百尺竿头，更近一步。张恨水并不常为人题字，因画作内容是许翔阶水墨肖像，故欣然应允，挥毫而就。|张恨水传世书法画作极罕，本幅乃为勉励学生作画而题，师生情、师友情兼备，甚为难得。