水墨纸本提要：后秦龟兹国三藏鸠摩罗什译，药师寺鱼养经。东瀛法宝日本古代文化的进步与文明，多赖于对中国先进文化的汲取与消化，公元五世纪汉字和儒家经典由百济传入日本，从而加速了日本从蒙昧时期走向近代文明。然而，影响日本文化最为深刻且起着决定性作用的却不是儒家文化而是中国式的佛教文化，佛教的传播促进了日本文化的形成与艺术的发展。僧侣之间的文化往来更促成了日本书道的形成。日本的古写经传统源远流长，而且从未间断，随着人们对日本古写经的研究的深入，特别是字体优美，谨严端正的日本早期佛教写本的多方面价值将会被世人认识，比如中国佛教中早期译经问题，经典的异本问题，日本撰述经典的问题，早期写本书法的演变与过度等等，日本古写经是一座巨大的尚未被发掘的宝库。日本古写经对于深化佛教文献本身研究、大藏经的发展及各种表现形态研究、佛教历史与思想研究等领域，都具有无可替代的价值和意义。