MAI TRUNG THU (1906 1980)
Small maternity, 1959
Ink and colours on silk, signed and dated lower left.
In the original frame of the artist
21 x 14 cm - 8 1/4 x 5 1/2 in.

Ink and color on silk, signed and dated lower left.
In its original frame made by the artist

The certificate written in 2020 by Charlotte Reynier-Aguttes indicating an insertion in the catalogue raisonné of the work of the artist she is currently preparing will be given to the buyer.

"This work demonstrates the virtuosity of the artist."

In this painting on silk, Mai Thu depicts a scene of intimacy between a mother and her child. She holds the child in her arms and looks at it affectionately as it hands her a flower. Harmony and tenderness seem to reign, and are rendered by the great finesse with which the details are realized. Mai Thu is known for her great talent as a portraitist. This work demonstrates the virtuosity of the artist.

Trong bức tranh lụa này, Mai Thứ diễn tả một cảnh thân mật giữa người mẹ và đứa con của mình. Cô ôm con trong tay và nhìn âu yếm trong khi con trao cho cô một bông hoa. Sự hài hòa và dịu dàng dường như ngự trị ở đây, và được thể hiện bằng sự tinh tế tuyệt vời mà các chi tiết thực hiện. Mai Thứ được conng nhận với tài năng tuyệt một vời là một vẽ chân dung. Tác phẩm này thể hiện sự điêu luyện nghệ sĩ.

In this silk painting, Mai Thu depicts a scene of intimacy between a mother and her child. She holds him in her arms and looks at him with love while the child hands her a flower. Harmony and tenderness seem to prevail, and are rendered by the great finesse with which the details are executed. Mai Thu is known for his great talent as a portraitist. This work demonstrates the virtuosity of the artist.