中国，18至19世纪初。长方形，圆角，雕有两个驰龙形成井的凸缘，磨面周围有单独的凸缘，右长边刻有四字铭文。连同装好的黄花梨盒和盖子，木质光亮的"金"色，纹理明显。(2)

出处：法国私人收藏。法国私人收藏。
状况。 狀況非常好，有輕微的磨損，磨面有墨和漆的殘餘，以及輕微的自然裂縫，邊緣有微小的咬痕，背面有段石內的綠松石條紋。

重量：1,187 g (總重量)
尺寸。尺寸：2×10.4×16厘米（砚台），3.7×11.6×17.8厘米（盒、盖）

拍卖结果比较。A related duan inkstone, also with an inscription and fitted huanghuali box from the18thcentury, was sold by Christie's Hong Kong in Fine Chinese Furniture from Private American Collections on 28 November 2012, lot 2045,for HKD 475,000.

清代端硯及黃花梨盒
中國，十八世紀至十九世紀初。端硯圓角矩形，頂部兩條螭龍紋，左右有單獨的凸起邊緣，右長邊刻有四字。 相配的黃花梨盒子和蓋子，有金色光澤和獨特的紋理。

來源：法國私人收藏
品相：狀況極佳，有輕微磨損，表面上有墨水和清漆，輕微的自然裂痕，邊緣有細微磕損，背面的石塊中有綠松石條紋。盒子和蓋子上局部有一些小划痕和微小的磕損。

重量：總1,187克
尺寸：硯2 x 10.4 x 16 厘米；蓋盒3.7 x 11.6 x 17.8 厘米

拍賣結果比較：一件十八世紀相近端硯，同樣刻有四字，及其黃花梨蓋盒售於香港佳士得Fine Chinese Furniture from Private American Collections 拍場，2012年11月28日，lot 2045, 售價HKD 475,000。