Moyen-Orient - DIEU (Louis de). Rudimenta Linguae Persicae. Accedunt duo priora capita Geneseos, ex Persica translatione Iac. Tawusi. Leyde, Elzevier, 1639. Petit in-4 (21,5 x 17 cm) de [4] ff., 95 pp. Page de titre en rouge et noir, en lettres persanes et latines. Broché, sans couverture. Mouillure en marge ext. Édition originale de ce chef d'œuvre d'imprimerie des Elzeviers, l'un des premiers livres imprimés en persan après les Rudimenta grammatices persicae de l'orientaliste italien J. B. Raimondi (beaucoup plus confidentiels et réservés aux missionnaires), qui fut longtemps la seule source de connaissance de la langue persane en Europe. L'ouvrage se termine par la traduction en persan de quelques livres de la Genèse par Jacob Tawus. Ministre protestant ayant séjourné en Iran comme missionnaire, Louis de Dieu (1590-1642) était un savant orientaliste attaché à l'université de Leyde et fut l'un des premiers grammairiens de la langue persane. (Willems 477.)