DISQUE "CARP" CHINOIS EN PORCELAINE "FAMILLE-VERTE", DYNASTIE QING, PERIODE KANGXI, 1662 - 1722Vivement peint avec une carpe centrale rouge-fer et dorée bondissant des vagues sur une mer verte tumultueuse avec deux autres carpes, le cavetto non décoré accentuant le bord serti de six vignettes contenant des carpes réservées sur un fond de couches florales Diamètre : 35,5 cm Provenance : Christie's New York, 27 janvier 2014, lot 352. 來源：紐約佳士得 2014年1月27日 拍品號352 Dans la mythologie chinoise, la carpe symbolise le courage et la persévérance en raison de la fable de la "Porte du Dragon", dans laquelle une carpe défiant les probabilités nage en haut d'une chute d'eau et se transforme en dragons bienveillants et puissants. 鯉魚在中國神話故事中象徵勇氣與毅力，鯉魚需要經過不懈努力的飛躍才能一次躍過龍門化身成仁慈力量的龍。鯉魚同時也被人們看作是參加科舉考試選拔的學生們，在經過不懈努力在考試中一舉成名。