LOT 3369 Hesse, Hermann
Viewed 17 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
1877 Calw - 1962 Montagnola.Handwritten letter with signature, Montagnola 29.XI.(19)19. One sheet squared paper in cross-folding. With hand coloured pen and ink drawing depicting a yellow plastered basilica with bell tower surrounded by rich, multiform vegetation.Letter thanking Mrs Moilliet for sending him a basket of apples:«Liebe Frau Moilliet, es ist Abend, ich sitze bei meinem Kaminfeuerchen, draußen liegt viel Schnee u. hier drinnen liegen Ihre Äpfel, denn heut Mittag ist der Korb angekommen, mit dem Sie mir soviel Freude gemacht haben! Ich sage Ihnen viel herzlichen Dank! Die Äpfel sind ganz prachtvoll, u. Nüsse hatte ich dies Jahr überhaupt noch keine in der Hand. Den geheimnisvollen Schnaps werde ich dann in einer feierlichen Stunde eröffnen u. eingießen [?] u. dabei an Diemerswyl denken. Das tut zwar auch sonst schon sehr viel, namentlich seit Schnee u. kurze Tage einen an die Höhe der Weihnacht erinnern. Dies Jahr werde ich leider keinen Baum zu rüsten haben, u. keinen Film aufzurollen. Aber irgend etwas wird es doch auch geben, u. für alle Fälle sind die Äpfel, Nüsse und der Schnaps ja da! Die Leute hier sind entsetzt über den frühen und strengen Winter. Eine Ahnung Schnee, die Wege kaum gangbar, teils Brei u. Pflatsche [?], teils Glatteis! Die Magnolienbäume sehen aus, wie wenn sie von einer Dekoration her nur aus Versehen stehen geblieben wären. Aus meinem Fenster sehe ich den Monte Salvatore gegenüber, jetzt tief im Schnee, u. ein grauer Sturm [?] drüber. Ich denke an den Garten in Diemerswyl, ob Johannes noch bellt, ob das Motorrad noch vor dem Hause knattert, ob Jacqueline noch im Wagen schläft? Grüßen Sie mir den Mann, die Kinder, den Garten, die M[...], den Gärtner, die Gegend von Herzen. Mit vielem Dank u. vielen Grüßen u. guten Wünschen Ihr H Hesse».H 21,4, W 27 cm (sheet).Wewouldliketothank Dr. Gunilla Eschenbach, Deutsches Literaturarchiv Marbach, for the scientific consultation via E-Mail, based on photos, 14.09.2021.Provenance: Marguerite Moilliet, sister-in-law of the painter Louis Moilliet (1880 - 1962); by succession transferred to private property Müllheim.The Swiss painter and glass painter Louis Moilliet, a protagonist of Orphism, visited Hermann Hesse in Ticino in the summer of 1920, whereupon he became the model for the figure of the painter Louis in Hesse's story «Klingsors letzter Sommer (Klingsor's last summer)».Beschreibung1877 Calw - 1962 Montagnola.Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, Montagnola 29. XI.(19)19. Ein Bogen kariertes Papier in Kreuzfaltung. Mit handkolorierter Federzeichnung, eine von reicher, vielgestaltiger Vegetation umgebene, gelb verputzte Basilika mit Glockenturm darstellend.Brief, in dem er sich bei Frau Moilliet für die Übersendung eines Korbs mit Äpfeln bedankt:«Liebe Frau Moilliet, es ist Abend, ich sitze bei meinem Kaminfeuerchen, draußen liegt viel Schnee u. hier drinnen liegen Ihre Äpfel, denn heut Mittag ist der Korb angekommen, mit dem Sie mir soviel Freude gemacht haben! Ich sage Ihnen viel herzlichen Dank! Die Äpfel sind ganz prachtvoll, u. Nüsse hatte ich dies Jahr überhaupt noch keine in der Hand. Den geheimnisvollen Schnaps werde ich dann in einer feierlichen Stunde eröffnen u. eingießen [?] u. dabei an Diemerswyl denken. Das tut zwar auch sonst schon sehr viel, namentlich seit Schnee u. kurze Tage einen an die Höhe der Weihnacht erinnern. Dies Jahr werde ich leider keinen Baum zu rüsten haben, u. keinen Film aufzurollen. Aber irgend etwas wird es doch auch geben, u. für alle Fälle sind die Äpfel, Nüsse und der Schnaps ja da! Die Leute hier sind entsetzt über den frühen und strengen Winter. Eine Ahnung Schnee, die Wege kaum gangbar, teils Brei u. Pflatsche [?], teils Glatteis! Die Magnolienbäume sehen aus, wie wenn sie von einer Dekoration her nur aus Versehen stehen geblieben wären. Aus meinem Fenster sehe ich den Monte Salvatore gegenüber, jetzt tief im Schnee, u. ein grauer Sturm [?] drüber. Ich denke an den Garten in Diemerswyl, ob Johannes noch bellt, ob das Motorrad noch vor dem Hause knattert, ob Jacqueline noch im Wagen schläft? Grüßen Sie mir den Mann, die Kinder, den Garten, die M[...], den Gärtner, die Gegend von Herzen. Mit vielem Dank u. vielen Grüßen u. guten Wünschen Ihr H Hesse».H. 21,4, B. 27 cm (Blattgröße).Wirdanken Frau Dr. Gunilla Eschenbach, Deutsches Literaturarchiv Marbach, für die wissenschaftliche Beratung via E-Mail, anhand von Photos, 14.09.2021.Provenienz: Marguerite Moilliet, Schwägerin des Malers Louis Moilliet (1880 - 1962); durch Erbfolge übergegangen in Privatbesitz Müllheim.Der Schweizer Maler und Glasmaler Louis Moilliet, ein Vertreter des Orphismus, besuchte im Sommer 1920 Hermann Hesse im Tessin, worauf er zum Vorbild für die Figur des Malers Louis in dessen Erzählung «Klingsors letzter Sommer» avancierte. Condition Report Good overall impression. Here and there tanned, isolated small stains (circa 1 mm - 4 mm), faint creases along the vertical fold, probably caused by the run.ZustandsberichtGuter Gesamteindruck. Stellenweise gebräunt, vereinzelt kl. Flecken (ca. 1 mm - 4 mm), schwache Knicke entlang des Mittelfalzes, wohl von Lauf herrührend.
Preview:
Address:
Sulzburg, DE
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding