出版：《中国绘画总合图录续编》，S35-010，东京大学出版会，1998年11月15日。著录：《中国历代画家存世作品总览（三）》，第84页，文史哲出版社，2017年7月。款识：山川浑厚，草木华滋。癸卯正月，仿巨然笔法。石谷王翚。印鉴：王翚之印。香港罗桂祥先生旧藏。明末，划时代的画坛领袖人物董其昌高举“集其大成，自出机轴”的大旗，以道禅思想运之于画学，掀起了一股摹古的飓风，王时敏与王翚便成为其思想的直接继承者，随着明清移祚的突变，汉满思想的文化背景开始发生转变，儒学渐兴，道禅隐退。务实之风取代了奇诡的个性表现，雅正的审美渐渐稳固，成为画坛的主流取向，这一点在未尝感受移祚之痛的王翚身上表现的尤为突出。王翚扬名甚早，最初是以职业画手闻名，后得王鉴、王时敏赏识，倾以丰富的藏画资源与绘画经验，使其在早期获得非常优渥的学习条件，浸古尤深，熔各家之长于一炉。这幅仿巨然山水轴，创作于其32岁，正处在其摹古盛期，画面以苍郁的笔调描摹出宋人沉厚的山川气象，层层的积墨，浓重的苔点无不展现出雨润山林的肃穆感，款署“山川浑厚，草木华滋”，道出取法宋人的真谛。