砚盒铭文： 天然留得掩蕉形，郑重由来属老坑。能不损毫兼养墨，即为玩物亦怡情。磨穿笑我知何日，坚僻如他自一生。竹屋纸窗闲咏写，潇潇又听滴檐声。竹吾题并泐。印文：小闲闲山房

此砚截取端砚一段，保留原石形状，稍加修饰，雕成竹节状，浑然天成；砚额上刻竹叶一枝，侧边刻竹芽一枚，极富生趣。配马国翰铭红木砚盒。铭者简介： 马国翰（1794～1857），字词溪，号竹吾，山东历城（今济南）人。辑佚学家，道光十二年（1832）进士。曾任陕西洛川、石泉、泾阳知县及陇州知州等职，后引退家居，专事著述。精校勘学。以毕生精力搜罗宋代以前久无传本的古籍，辑成《玉函山房辑佚书》。