识文：至大之恶，由于一念之不善。人为外物所动者，只是浅。方为一事，即欲人知，浅之尤者。节俭朴素，人之美德，奢侈华丽，人之大恶。于实斯有进德之地。须有包涵，则有余意，发露太尽难继。取与是一大节，其义不可不明。慎言语，养德之大。节饮食，养生之大。进取功名易，变化气质难。须加痛猛省，莫负好衣冠。食服常温，一体皆春，心气常顺，百病自遯。以笃实信天下，以大节竦天下，以器量包天下，以学识周天下。以规模驾天下，以实才猷实事业副天下。呜呼，岂不真烈烈然大丈夫哉。有道德者必不多言，有信义者必不多言，有才谋者必不多言，惟见夫细人、狂人、佞人，乃多言耳。夫未有多言而不妄者也。心术要正大，举动要光明，如青天白日，乃不负平生。劝君莫着半点私，但着半点私，终无人不知。劝君莫用半点术，但用半点术，中无人不识。君不见巍巍温公律身严，与人忠，赤心质神明，素行孚狡童。格天之功，兴于袵席，溺身之诲误于词章。欲为一世经纶手，止熟数编紧要书。枝叶徒繁根干馁，空劳皓首作卑儒。当官更有本经在，博古能今始不迂。款识： 敬轩、虚斋两先生为近代真儒，其格言皆有切于身心者，录付道橒使三复之。钤印：退翁（朱）题跋：1. 右孙退翁书明理学家名言，畀其子道橒者。小孤桐轩入藏，属仆题后。仆自去岁一病，书不成字，所谓涂鸦，庶几近之幸勿见叨也。庚寅（2010年）七月，小如病后题。2. 退翁不唯收藏大家，亦一代醇儒，所録理学名言，书法雅正，气格高迈，垂教其子，其情殷殷，凤桥吾兄慧眼识之，深可喜也。庚寅（2010年）弟戾军谨跋。钤印：韩戾军（白）  于斯堂（朱）
吴小如等题跋。作者简介：孙承泽（1592～1676），字耳北，号北海，又号退谷，山东益都人。明崇祯进士，官给事中。李自成克北京，任四川防御使。入清官至吏部左侍郎。富收藏，精鉴别书画。著述有《庚子销夏记》、《九州岛山水考》等书。跋者简介：吴小如（1922～2014），原名吴同宝，笔名少若，安徽泾县人，著名书法家、历史学家、北大教授。诗人吴玉如长子。先后就读于燕京大学、清华大学、北京大学。受业于朱经畲、朱自清、沈从文、废名、游国恩、周祖谟、林庚等，为俞平伯入室弟子。历任津沽大学教员、燕京大学助教、北京大学教授、中国中古史研究中心教授、中央文史研究馆馆员。著有《京剧老生流派综说》《古文精读举隅》、《莎斋笔记》等。