识文：拜启。手札敬读悉。承询一节，日前钱君过敝斋夜话，已为代问。据钱君云：第一条，即今文家“に一杯喰された”之意；第二条，亦可如字解释，唯关于此文略有
。盖钱君之意，必须全信古文而又绝对排斥今文者始可谓古文家，如章先生是也。此外，无论戴、王、俞诸公，于治学时仍不废今文，加以考据，故不能称为真古文家也。田中先生大鉴。周作人拜白，三月四日。

田中庆太郎上款。周作人此信是对田中向钱玄同求教今、古文学问题的覆信，谈到古文学家的界定，涉及戴震、俞樾、章太炎等，作于1935年3月4日。信件作于1934年周作人访日归来数月后，是二人跨海学术交谊的早期见证。信中，周作人转述钱玄同对古文学家的界定，谓古文家“必须全信古文而又绝对排斥今文，如章（太炎）先生是也”，“ 戴、王、俞诸公，于治学时仍不废今文，加以考据，故不能称为真古文家也”。周作人与钱玄同同为章太炎弟子。抗战爆发后，钱氏因病滞留北平，与周氏过从尤密。据信可知，田中曾通过周作人与钱玄同联系。