【释文】 ①朱拓：易奇而法 诗正而葩 春秋谨严 左氏浮夸 ②墨拓：易奇而法 诗正而葩 春秋谨严 左氏浮夸 ③张廷济刻跋：韩文板本始孟蜀 板本初祖文十六 春秋左氏先易诗 欧子所云近世俗 东雅堂刻譌巳囗 何况后来更镌斵 天乎寿此一寸铜 国子先生真面目 安得广政刻石经全读 上与熹平开成一一勤校录。道光二十（1840）年庚子七月七日，嘉兴张廷济叔未甫。 ④任淇书·蔡照初刻·盒盖面：书范。馨山先生藏玩。同治二（1863）年秋九月，任淇书蔡照初刻。 ⑤宋葆淳题刻盒侧：蜀椠韩文范。嘉庆癸酉（1814）宋葆淳审定题。 ⑥黄丕烈书刻盒侧：前示所藏铜书板乃书范也，乞印一纸，叔未先生，丕烈。刻印：黄丕烈印
【相关名家简介】 ①宋葆淳（1748―？）字帅初，号芝山，晚号倦陬，山西安邑人。乾隆五十一年（1786）举人。长于金石考据，善鉴别，隶书、行、楷，皆入能品。工画山水，得北宋人法。亦工篆刻。与著名藏书家鲍廷博、厉鹗等人交往颇密。 ②黄丕烈（1763-1825），号荛圃，又号复翁、佞宋主人。江苏苏州人，清代藏书家、目录学家。有藏书室士礼居、百宋一廛、陶陶室等。其藏书之丰富，为当时东南巨擘，且多精本、善本，尤重宋版；长于校勘。黄丕烈从二十多岁开始藏书，一直到他去世，共收藏了大约二百多部宋版书和上千种元、明刻本及大量的旧抄本、旧刻本。是清代“赏鉴派”藏书家的代表人物。 ③张廷济（1768-1848），清代金石学家、书法家。号叔未，晚号眉寿老人，浙江嘉兴新篁人。嘉庆三年（1798）解元，以后几次会试未中，遂家居从事学术研究和艺术创作。工诗词，风格朴质，善用典故，精金石考据之学，尤擅长文物鉴赏，一碑一器都能辨其真伪，别其源流。喜收藏各类古器文物，收藏鼎彝、碑版及书、画甚多。 ④任淇（？-1861），字竹君，号建斋，浙江萧山人，任熊（1823-1857）族叔。工书法，精篆刻，擅画花鸟、人物、界画。 ⑤蔡照初（1821-？），即蔡照，字容庄，照初为其原名，清咸同年间浙江萧山人，擅刻画金石。其刻扇骨技艺在当时颇负盛名。
【提要】 此蜀板韩文范，嘉道之时，颇为著名。此范“系一方铜片。 高及二寸，宽二寸强，厚半寸许。上有反书四行突起，曰：“《易》奇而法，《诗》正而葩。《春秋》谨严，《左氏》浮夸。”，“装以紫檀匣，垫以白绫，张书小楷于白绫，考证颇辨。”盒上半减地陷之，下半刻叔未题诗，盖面任淇书蔡照初刻。左侧宋葆淳题刻、右侧刻黄丕烈鉴定语。 今此范下落不明。拓本是晚清所拓。