A CORAL-ENAMELED FAMILLE ROSE ‘POPPY’ DISH, JIUWAN SHANFANG SEAL MARK, CHINA, 18TH CENTURY

Expert’s note:
The mark on the present lot, ‘Jiuwan Shanfang’ (Mountain lodge of nine Wan) is recorded as a hall mark from the Qianlong era. Wan is an ancient area measurement unit.

Delicately potted with shallow rounded sides supported on a short foot. The interior is brightly enameled with poppy blossoms, whose delicate stems twist and bend, against a white ground while the exterior is covered entirely with a perfectly even coral-red enameling. The base with a transparent glaze and an underglaze blue four-character Jiuwan Shanfang seal mark.


Provenance:
Scotland trade.

Condition:
Excellent condition with only minimal wear, glaze flaking and firing irregularities.

Weight: 445 g
Dimensions: Diameter 21.6 cm


Auction result comparison:

Type: Closely related
Auction: Sotheby’s London, 7 November 2018, lot 72
Price: GBP 50,000 or approx.
EUR 79,500
converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A rare ruby-ground famille-rose ‘floral’ bowl, Qing dynasty, Qianlong period
Expert remark: Compare the closely related decoration, ruby-ground enameling, and the
identical mark
. Note the size (19 cm).




十八世紀九畹山房款珊瑚紅粉彩虞美人碟


敞口，弧腹，圈足，足內施白釉，書青花“九畹山房”四字篆書款。外壁通體施珊瑚紅釉。器內施白釉為地，以粉彩繪虞美人，枝條搖曳，花葉鮮豔，婀娜多姿，畫面淡雅，畫工精細，花瓣均用耙花工藝，精美絕倫。


專家注釋：
九畹山房為大內房名，此款識多見於乾隆時期彩瓷。北京故宮藏“仿斑竹五彩花鳥紋墨床”背面即書“九畹山房”四字篆書礬紅款。

來源：
蘇格蘭古玩交易。

品相：
品相極佳，磨損、釉面剝落。

重量：445 克
尺寸：直徑 21.6 厘米


拍賣比較：

形制：非常相近
拍賣：倫敦蘇富比，2018年11月7日，lot 72
價格：GBP 50,000（相當今日
EUR 79,500
）
描述：清乾隆胭脂紅地粉彩纏枝花卉紋盌 《九畹山房》款
專家註釋：比較非常相近的裝飾、寶石紅琺瑯，以及相同的年代款。請注意 尺寸 (19 厘米)。