提要：此为美华书馆早期拼合活字印本。自十九世纪初大量外国传教士进入中国以后，传教士需要向中国引进大量书籍印刷工具以印製《圣经》用来传教，但中文的特殊性导致西方传统的铅排技术无法施展其优点，西方人便因地製宜对铅排技术做了改进，其中拼合汉字的出现就是其中一种尝试：其将汉字拆成若干部分铸成铅字，使用时则拼合成一字摆印。这种方法最早出现于1830年前后，在其后的四十年内曾印过几十种书籍，之后逐步被整字铅排技术取代，在中国印刷史上有颇为重要的意义。 此本《耶稣降世传》的出版，对于了解这种特殊的拼合汉字技术提供了宝贵的实物资料。此书传本极稀，原装品佳，颇为罕见，为首次上拍。