署年：1853-1863|說明：一、收信人“蘭簃”即龍元僖(1810-1884)，字仰為，號蘭穆，廣東大良人。是修築清暉園（廣東四大名園之一）的龍廷槐的侄子，龍元任從弟。清道光乙未(1835)科進士。官至國子監祭酒，太常寺卿。能書。| 二、信中所及長壽寺，為廣州原有五大叢林之一，前身是明萬曆三十四年（1606）廣東巡按禦史沈正隆建的長壽庵。長壽寺於光緒三十一年（1905）被兩廣總督岑春煊下令拆毀，今只留地名。從何紹基年譜知1863年何紹基移居長壽寺中時，自書所居匾額為“半帆”，並宴集門人。|作者介紹：|  何紹基（1799-1873），字子貞，號東洲、蝯叟，湖南道州人。道光十六年（1836）進士。曾任四川學政。通經史，精小學金石碑版。以書法名世，有“書聯聖手”之譽。其書初學顏真卿，融漢魏而自成一家，尤長行草書。|  前三通為1863年春天何紹基應潘仕成之邀赴海山仙館看畫，下榻長壽寺期間寫給龍元僖的信劄。|  第一通信寫好久不見，到廣州了，打個招呼說下這些年的經歷，順便（再啟）提個事：11年前，我曾經婉拒了你要給我的一筆稿費，可惜我現在年紀大了，不會賺錢，日子很艱難，能不能請你把我那稿費給我呢？（“望西江之潤，知愛如閣下……即希垂照不盡”）|  第二通，何紹基愉快地進行了大良（龍元僖老家）五日游，回到長壽寺，發覺錢還沒到，又不好意思再催，就寫信問龍元僖是不是好久沒有愉快地玩耍了，還有，聽說你們寫了很多詩，什麼時候寄給我看看啊。——多麼委婉。|  第三通，昨天剛給你寫信，今天錢就到了，我們真是心有靈犀，還有，長壽寺的荔枝快熟了，到時候一定要過來嘗嘗啊。|  就這樣，何紹基要到了11年前的稿費。又，何紹基長龍元僖十歲，卻以“前輩世大人”呼之，蓋龍為道光15年進士，何為16年進士。|蘭簃前輩世大人閣下：一別數年，積思成病，每持紅酒樽斟之酌之，無日不馳懷左右也，敬聞榮向日隆，養堂晉祉，既極天倫之樂，益增人爵之崇，忭慶曷極，喆瀚世年兄屢戰春闈，會科必當穎曉|而出，券賀券賀！侍迂拙性成，自安閒散，主誨山東書院，濡滯三年，因念切松楸，于庚申秋離濟南，一路為百泉嵩洛之游，辛酉仲春返湘，壬戌就城南講席，藉資安硯，上年得勞幸皆前輩書道及閣下垂念拳拳，當即肅書縷述近狀，兀料辛翁被議，此書競未得達。新春遊興勃|發，遂有嶺南之行，欲於廿六到省，承德公雅愛，下榻海山仙館，俟此間酬應稍清，便擬買舟，趨朎教益，先此肅叩台安，兼頌潭福不戩，通宿世侍，何紹基頓首。|世伯大人尊前祈叱名叩安：再啟者，壬子使蜀臨行時，子裡弟交到厚賜時，因川資粗已就緒，未及拜領，囑其轉致感私，想蒙垂察，自退閑以來生計索然，書院補休，僅供僦屋之資，散漫一生，晚年受窘，亦理所當然也，現在跨遊看山訪友，兼亦望西|江之潤耳，知愛如閣下，將何以辱教之乎，即希垂照不盡，基謹再啟，寄呈法華寺碑覆刻本，祈鑒入，季春日朔。|蘭簃前輩世大人閣下，昔人雲：三百年來無此樂。此番大良五日之遊，足稱斯語，酣嬉淋漓，回憶可笑可怪，不知蘭翁、望翁亦恒有此友明諧澄之歡否？椿庭健勝，道味自頤，蘭玉增芳，書聲不斷，何世合浮，榮之足羨耶。指日郎晤，杏苑聯枝，木天接外，我世伯回念含飴光景，恐笑口一開，須半天方合也。基於十五日回潘園，十六日移居長壽寺之半帆|亭水竹清華，幽奇亦不殊仙館，但晨夕散步荔支林下，風趣不易得耳。近城應酬較便，而所謀竟渺無端緒，以各署皆值新舊更替，又高州師行緊急，籌餉艱劬，故未暇及此間事，且稍勾留，以待之四月半間必行矣。莘農前輩以未得晤蘭翁為悵。外官尊重，忘形交舊尤稀耳，聞望翁作詩甚多，何秘不一示？陸朗西已作古人，無從問道矣，草草布謝，惟侍祺夏祉不戩，侍紹基頓首，廿八。|昨日才發一信並詩扇寄覽，今日奉到手書並隆貺，感甚感甚！筆墨有靈，如此互為回應，可謂奇矣。十五日回省，此日移居長壽，矉將半月，録録應酬，所謂並無頭緒，迂拙之性，自欪自歎，茲得來欵，盤川已屬有餘，真荷，真荷！德公近|似有心事者，紫翁已出見客，所苦漸除矣。得都寓書，春試可以妥辦，畿南次弟肅清，惟陝事不易著手耳。荔子日入佳境，掛綠來時嘗可成行，望公能來一晤否？有好詩寄一讀也。此謝即複，蘭簃前輩年世大人昆玉吟福，基頓首。|棣生年四兄大人閣下，每展畫函，具紉閎抱，昨伍芸青到省詢悉，公勤共濟，固團綏民，實事實心，果副夙譽，佩甚佩甚！此值者韶普物，彼間風物，頗近湘沅，文采亦自可觀。公餘樂事如何？不勝馳羨，弟成都科|試正遇嚴寒，為蜀中數年未有之冷，且多陰少晴。體中極為疲恭，新年漸臻健適，開篆日即出省，考眉州重山三蘇遺址。省中自蒲江案後諸風靜諡，此事卻快得好也。小坪信收到否？草草手泐，即頌春祺不具，弟基頓首。正月廿日。|  本劄為何紹基任四川學政期間所寫。按，何紹基本劄署款日期為正月廿日，確切時間應為1853年2月15日。|