来源：芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏 青白玉质，坚实致密，局部洒有褐色钉金沁，精光内蕴，质厚温润。器呈四方形，侈口束颈，高足外撇，四面出八戟，戟上有迭矢形饰图案。口沿及近足处琢连回纹各一周。颈部及足上部饰俯仰蕉叶纹，间饰云雷纹。腹部装饰凸雕兽面纹及变形夔龙纹，似有法度森严之感。造形取样古代青铜「觚」形制，今北京故宫博物院庋藏清乾隆〈玉仿古出戟斜方觚〉（图一），其造形、纹饰及技法与本品极为相似，同为仿古之玉作，可资参考。整体雕工细致，追求造形与图案的完美平衡，仿古却不同于古，颇具匠心。 觚始于殷商，原为饮酒之器，后成为皇室祭天奉祖的重要礼器。宋明以降，花道兴盛，青铜觚成为瓶花之佳器，深得士人推崇。明袁宏道《瓶史》记述：「尝见江南人家所藏旧觚，青翠入骨，砂斑垤起，可谓花之金屋。」因此，觚不独作为陈设器，更多是以供花之用。而摹古是清中期宫廷艺术的主旋律之一，内务府造办处承制各类仿古器皿，体现为三类；一是在形制上仿古彝器，即以《西清古鉴》里的青铜器为蓝本进行仿效，占仿古器大半；二是在形制和纹饰上加以模仿和创新；三是在风格意蕴上仿古，器型和纹饰虽多有增减，但着重仿其神韵。 细审本件方觚为第一类仿古器，蓝本取自《西清古鉴》周〈饕餮觚一〉（图二）图谱。本品胎体厚重，造形巨大挺拔，沿用上古礼器之标准，用料贵重，工艺精细讲究，毫无苟且之处，足见皇家气象，应为清中期宫廷宗庙供奉之重器。拍场相似之例可参见纽约佳士得 2011 年 3 月 25 日，编号 1605 ，十八/ 十九世纪〈青白玉仿古饕餮纹方觚〉（图三），与本品皆为精湛仿古之作，可资参考。 A MAGNIFICENT PALE CELADON JADE 'BEAST-MASK' VASE 18TH CENTURY PROVENANCE: Heritage Museum of Asian Art, Chicago