出版：《中国名家书翰选粹（Ⅱ）》P58，有限会社アｰトライフ社。 题识：|一、余自幼喜为骈俪之文，中岁研经，遂辍不作，然见有工是体者，未尝不欣赏之也。王君梦薇以末僚需次吾浙，诗才清绝，余赏叹为衙官之屈宋。今又见示此编，则骈体文居其半，笔意幽秀，词藻古艳，如六朝及初唐人手笔，宋以后人不能办也。至论古诸作，卓然有见，不诡于正，足征学养之深。君年少至盛，所造固未可量，而即此一编，亦自足传矣。余年未六十，江淹才尽，三复斯文，慨焉大息。光绪三年季秋月朔，曲园居士俞樾书于西湖精舍。|二、梦薇仁弟父台足下，得手书，并以拙书辱承奖饰，甚愧。弟于四月十九移居新屋，诸叨平顺。属致秦俊翁书（阅后封口），日内始克握管，乞饬致之，惟又附及一人亦不得已者，然自以尊事为主也。曲园中需窗心四幅，借重大手笔，极知輶亵，幸随便为之，不必求工也。手此奉求，敬颂升安。治愚弟樾顿首。外四纸皆直幅，求法绘山水，并赐单欵。天地头各去一寸宽，两旁各去半寸。|三、梦薇仁弟足下，承惠法绘四幅，顿使几席间罗诸名胜，大可卧游矣。附上先君诗一部，又拙作一本、曲园记一纸求照入。此谢，并颂升安，即贺午喜，不一。治愚弟樾顿首。|四、梦薇老弟惠览，前承寄惠糕枣，谢谢。顷闻于臘八日为太夫人称七秩之觥，为此春酒以介眉寿，乐可知也。樾道远，不及登堂介寿，撰寄一联，适有寄花农之件（初一日发），即讬其转呈，想必照入。谨手肃此笺恭祝堂上千春，附候侍祺，不尽万一。愚兄制俞樾顿首。初三日。|五、梦薇仁弟惠览，前承寄示字义镜新，尚未修复，昨又得手书，知清恙又发，肝胃痛变成膨涨。鄙人近日亦同病相怜，但似差轻耳。阅讣状，知令郎又抱鼓盆之戚，吾弟年来家运真不佳也。附去佛餠一枚，请买纸钱一陌，焚之灵前，殊愧不成意思也。手肃，复候文安。愚兄樾顿首。廿四日。世兄均慰。|六、梦薇老弟惠览，得手书，知仍事鄦氏之学，尊说如㹑犙牭一条，极见会意之巧也。子原久无信来，不知所患何疾，近已愈否。深念之，望即示悉。兰舫则时有信来矣。方子安处如有书，必述及吾浙藩司|出缺，未知方公能庖代否。浙东已沛甘霖，而吴下依然杲杲，如何如何。手肃，敬颂台祺，不一。七月十二日，曲园手肃。|七、梦薇老弟台足下，接两度手书，知奉檄沪局，聊胜于无，所惜禾中之事不能兼鱼熊耳。又赐曲园图诗、郑公三绝藏以为珍。仆还杭后，又作沪行，因老母倚闾，未旬而返。泽山孝廉昨亦来苏矣。肃谢，敬颂升吉。俞樾叩头，叩头。初十日。|八、梦薇老弟览，纲目发明序已草一篇，乞转致吴康甫先生为荷。其书既已印行，想印本尚多，此书即可见惠也。肃颂升吉。樾顿首。|九、梦薇老弟惠览，顷接手书，敬悉行斾已达沪上，想日内由沪返杭，慈侍吉康，定如所颂。承惠食物，拜嘉谢谢。仆寓吴如恒，惟老母精力日衰，不免喜少而惧多耳。今年又刻曲园业杂，纂书五十卷，尚未告成，纂刻之书日内正在刷印，俟印就即寄一部至尊处。来洋已收到矣，《校官碑》俟检出再寄，匆匆布谢，即颂升吉。樾顿首。六月廿日。|十、大集中先德传略有花开酒熟必拉至花前。此拉字欠典重，宜易。|十一、梦薇老弟惠览，前布复一笺定照矣。《校官碑》检出寄奉。仆处尚有一本，此本即留充清玩，不必寄还。手此，敬颂侍祺。樾顿首。六月廿六。|十二、广庵仁兄世人大人阁下，前读复函，具承眷注，连日大风，人颇清爽，想巾扇间定多佳况也。弟日来右大腿骱忽患一外症，已溃而出脓，虽不甚痛，而行坐皆所不便，颇以为累。弟饮食清淡，起居谨慎，所以有此者，殆由平时脾胃宿疴服附桂等药太多，积毒于中，致有斯患。甚矣，拙著废医论之未可非也。言之而不能行之，如何，如何。时由杭州寄到新样钱，今以二枚奉览。机铸、炉铸各一，然远不如苏局所铸也。姚舍亲差事承允详院请示，感荷无量。此事得阁下主持，上游亦断无异议，未知何日可以具详。中丞处，弟亦已谈到，允即照办也。手肃布谢，敬颂台安。世愚弟俞樾顿首。陶朱两君子想均无恙，见时致意。|十三、手示敬悉，如将来开单人多，请将姚舍亲先行列入，蔡则姑缓可也。此恳，敬请勋安。愚弟樾拜上。广庵仁兄世大人阁下。除夕前一日。|十四、花农仁弟馆丈赐览，前承叠次惠赐参条、蝇拂、佳果、名笺，于六月十一日、十七日、廿三日先后致函陈谢，想次第得尘青览也。七月十一日又得荷花生日手书，知寓馆又有产芝之瑞，不久必得阔差，可操左券，预贺，预贺。大作着手成春，头头是道，此境颇不易到，足见诗笔之熟极也。兄理应奉和，但近来心绪恶劣，意兴阑珊，大有与世长辞之想，偶尔作诗亦所谓长歌之哀甚于痛哭者，于此等雍容揄扬，矞皇典丽之题，一时竟无从着笔，只好稍缓再和矣。补宴一议，兄偶作痴想，尚是发于癸巳年，距丁酉犹远，乃为普天下副榜计，非为自己一人计也。金如密老所言，竟欲专为道光丁酉科浙江副榜俞樾陈请，此何道理。显是朋比轻则申饬，重则交议，在言者固不利，在鄙人尤大不利，声名、性命尽送于此矣。密老此议真可谓小事糊涂。冯遵翁欲进此说，未知其立说如何。若仍如前说专为俞樾计，千万力阻之，所谓免我于命也。舍间尚叨平顺，吴中大热只十日，余颇凉爽。兄眠食亦尚如常，请勿垂念。尊夫人小恙计已大安，杏文好否，甚念之。前所惠之广东石蟹，点目疾颇效，如尚有之，求再惠一枚也。图章记已寄奉矣。赵中丞亦久不见，尊函当即饬去。江浙事乱如麻，可为浩叹，书不尽言，即颂开轺，并瀛眷均吉。兄樾顿首。七月十二日。|十五、洗蕉老人以《除夕书怀时》见示，即次原韵述怀（洗蕉老人乃恽次山中丞之夫人戴氏）。春信初回爆竹中，又看太簇律将终（时已在正月暮）。廿年只卧茂陵雨，万里谁乘宗悫风。铜柱勋名传久远（吴清卿中丞以铜柱搨本属题），玉堂词翰斗精工（徐花农太史寄来诗甚多，两君皆门下也）。门墙诸子飞腾去，老我颓唐不讳穷。宾戏纔闻又客嘲，一樽且复剖霜匏。浮生似磨劳难息，世事如棋懒更敲。坐上衣冠徒脱略，案头笔墨总纷淆。虚名浪窃直堪笑，徒使悠悠岁月抛。花农馆丈正。曲园叟。|十六、涵青宗兄惠鉴，得瞻道范，良慰企思。复辱承宠趋陪，祉以经年腹疾未瘥，不克走诣。一俟春融，当躬聆教益，兼谢嘉拓也。手此，敬颂台安。弟陛云顿首。|十七、涵青宗兄阁下，惠笺敬悉。承贶拓片多种，为金石家希见之珍，翠墨生辉，衡门增色，拜登谢谢。兄昔年棠荫所憩，搜岩剔藓，发千载之幽光。雅人高致，致可佩也。复颂道安，再园良晤。弟陛云顿首。|十八、陛云于光绪乙酉科浙闱中式，明年乡举重逢，诸戚友先期陈奏行朝，蒙御金粟重荣扁额，三月初四日闻命恭纪。云汉天章降紫宸，殊荣惊喜逮遗民。佳音刚过重三节，郡志应居第四人（吾郡自乾隆后重宴鹿鸣者，云为第四人）。戚友殷勤陈疏草，祖孙先后拜恩纶（先祖乡举重逢，蒙恩谕褒嘉）。贾生稚齿今头白，回忆高堂送试辰（云应试时，重闱亲送至杭州。及云中式，先祖诗有稚齿刚符汉贾生句）。琼林未必再来游，勉继家声愿已酬。科第幸逢荣典在，榜名端属祖恩留（先祖乡试时初拟置第二名，未果。及云中式第二，有榜头名竟为孙留句）。玉堂久寂莲坡迹，金粟还攀桂殿秋。老去天教赏蔗境，春光会见转神州。圭荜腾辉宝墨悬，孤衷犹荷九重怜。遂教藜杖临衰叟，来溯苹筵未冠年。华衮今看荣一字，奎章曾许仰三天（翰林院有列朝御书三天扁额）。臣家汉腊遗风在，敢负君恩累叶延。风雪横摧弱草根，久拼憔悴老蓬门。鬓丝衰白邀恩遇，家祭梵黄饮泪痕。此日龙光怀旧德，当年辛苦课童孙。榜花再发沧桑换，腠有寒窗铁砚存。甲申夏日，写奉涵青宗兄大人方家吟正。陛云录稿于冬荣书屋，时年七十有七。钤印：祖孙重宴鹿鸣、戊戌探花、御赐金粟重荣|十九、涵青宗兄大人惠鉴，日前辱荷嘉招，奉手教益，更见收藏之精，园亭之雅，清居逸致，洗涤尘襟，无任欣慰。拙作藏碑纪首卷，昨由友人寄还，送请鉴教。前面呈二三两卷，祈付来人带回。惮暑未能走访，企念良深。手此，敬颂道安。弟陛云拜上。涵清宗兄携此册见示，寒家三世翰萃于德门，追怀祖泽，复感 深情，秋窗话旧，为识数语于后，吾宗之雅事也。即希鉴正。甲申九月，陛云书于冬荣室。钤印：白发先翰旧史官|二十、家大人明岁乙酉乡举周甲，先期拜御书之宠，回溯先曾祖癸卯重宴鹿鸣四十余年，铭衡再逢家庆，谨遵用春在堂诗韵二章。周甲科名逝水悠，趋庭闲日语从头。冬荣桂树膺新赏，秋老蟾宫记昔游。七叶传经先泽永，两朝锡命主恩留。髫情更乞萱帷说，教向宾筵诵鹿呦（忆癸卯旧事。时衡甫及五龄）。鹊喜来占介寿先，风光催送一年前（敬述春在堂原句）。六回消息杏花使，两度清华桂苑仙。浙水锁闱鸿印改（省垣贡院后改为浙江第一师范学校，衡曾授读其间），吴闱嘉话凤城传。新阴学校闲桃李，惭负青箱课读篇。大人今春重游泮水，敬再呈律句。何幸晨昏侍厀前，得瞻家庆集绵延。苕云事远乡山好，芹藻曾芳晚节坚。门轨雍熙食旧德，颂歌难老醉宜年。一庭花发余寒在，会看三春极盛妍。岁次甲申夏四月下浣，写呈涵青宗丈吟诲。宗晚铭衡未是草。钤印：铭衡、平伯之印、秋荔亭|签条：吾宗曲园先生祖孙父子诗翰。涵青社长兄属，甲申秋八月，于照。 |按：此为俞涵青（1817-1968）所集俞曲园、俞陛云、俞平伯祖孙三代书札而成册，里俞曲园致王梦薇、吴广庵、徐花农三家，俞陛云、俞平伯俱致俞涵青，一门风雅，颇为难得。俞涵青，名家骥，浙江绍兴人。曾入国子监，历任山西阳曲、榆次、大同等县知县，北京图书馆馆长兼大陆银行北京分行经理，建国后任中央文史馆馆员。||作者简介：俞樾（1821-1907），浙江人，字荫甫，自号曲园居士，清末著名学者、文学家、书法家。清道光三十年（1850年）进士。章太炎、吴昌硕、日本井上陈政皆出其门下。|俞陛云（1868-1950），字阶青，别号斐盦、乐静、乐静居士，晚号乐静老人、存影老人、娱堪老人，室名乐静堂、绚华室。浙江德清人，近代知名学者、诗人，并精通书法。俞陛云是清末闻名中外的经学大师俞樾之孙，现代著名文学家俞平伯之父。|俞平伯（1900-1990），原名俞铭衡，字平伯。现代诗人、作家、红学家。清代朴学大师俞樾曾孙。与胡适并称“新红学派”的创始人。