出版：《中国名家书翰选粹（Ⅰ）》P46，有限会社アートライフ社。 题识：|一、偿道人足下，昨有两答函，其第二函答赐齐之事，当与■、采、香露三君约定，各抒己见，直言无隐，不许作廋词负良友，故语言莫不从直，惟药石苦口，正惧未合尊意。刻又接手书，垂商肫切，并阅附与采、香书，所论凡吾四人兼及之处，道人似亦见到，慰佩，慰佩。承见怀之什，情谊真挚，推许处亦存吾二人二十年切磋互勉之谊，尤为感幸。《津门大水行》一篇慷慨烈歌，当与白太傅《秦中吟》诸作并传。此后道人宜仿山谷晚年绝意不作艳词，专事正始之音，为一代时文家，岂不甚善。兄自知诗古文必不能与时贤争胜，遑论古人。然金石改订之学，窃则必以为足八分矣，再加力，则十足之至矣语虽近谑，然退楼外无人肯说，亦不敢说也。篪老，弟所推服，试以鄙人言质之，看以为如何。艮老处，照示办理，说话遵嘱在不即不离间耳。校邠来书询问请奖合若干者，校省分发及府县，不知可捐否，亦有人问，然问者外行，善招便宜也。校邠则为已捐者言，并不招便宜，自与众人不同。道人如有例章，望示知。至大宗捐输，一时恐难得其人，只好听之。手指僵冻，草草，复请着安。千万保重为嘱。弟夫人、世兄均好。兄退楼顿首。十六。|二、偿道人足下，昨覆数行，刻又接手教，并无厅事，书齐额对随手拈来，莫不佳妙，喜佩之至。大约真行篆隶是笔势为之，务使不负名句，惟大小尺寸必示其大略。是否刻银杏版，抑用白宣纸，亦须示及。■间久不晤矣，明白必见也。来书已转送，书中云云，知道人已生厌心矣，然则昨日在致书中所谓六七分者已不谋而合，退楼不能不心服也。还债固属要紧，但剜肉补疮亦可不必。道人以为然否？草草，即请着安。大冷又要出门，尚望加意调护为嘱。退道人顿首。十七。|三、销英道人足下，昨奉手书，深承爱念。今日天又奇冷，倘下雪甚妙。兄眠食已如常，而精神不振，举动则气促衰态也。道人今年似比往常增健，天其或则尚愿畀以大任，幸善自爱。凡事做到六七分便止，弗到十足，在道人必自以为对，或不到而自伤，观视之亦有自信一二者，盖三十年寝馈于此，得失寸心知也。吾二人总当各葆晚节，亢龙之悔不可不时刻兢兢也。草草布复，即请着安。统经为道保爱，不具。兄云顿首。十一月二十日。杏生无回信亦奇，或又他往事耶。|四、偿道人足下，刻香露初又交到 手书并各件，均已读悉。三名臣传，■间已有复书，与鄙意合，其中不便细情。明者自知，无庸锁及也。至司道公信，闻宁绍道必如式，或则为自顾门面，不能无此文字耶。缘此事以前皆出自李相函札，与绅士则可，若与外省司道，则本省司道应有以周旋一笔也。道人以为如何。然直隶苦再复，即请台安，不具。兄退道人顿首。大着必有和章呈教。十七。|五、销英道人足下，日盼台旌，刻间始得手翰，并承惠月季花及《西清古鉴》残本，感谢不可言。退楼正需此书查封，惜古镜一卷佚去，将来得向亲友中借钞以成全璧当亦易办也。晚间薄治便酌，乞于三四点钟枉顾，当约■间同叙。渠今日闻邀伟如吃饭，（如午饭则必来），不知能脱身否，余俟面谈，即请台安，不具。退楼手状。前接续函，已悉。曾有数行交兰槎转致，未知收到否。|六、销英道人足下，船事，退楼早有所闻，颇未解其作用，昨面述梗概，今又承详示，始悉措置之妙，欣慰无已。壶竿折到即付，尚有息银数月，当一并交上，不具。退楼三日来作字过多（楹帖、扇子一百数十件尚未了），觉胸膈间甚不舒畅，昨晚饮啖甚少，或此故也。■间处（望代致声）不复走陪矣。道人饱餐之后或动隐几之念，则金石居中，云山满壁，可供卧游也。（左劵已着人到署中取回矣，因欲拟稿故取去）此复，即请台安。退楼手状。十八日。|七、销英道人足下，退楼自十三日出门后，接连四五日酬应，便觉夜寐不宁，十九日大便欲解不得，越日较愈，今日居然行坐如常，惟夜寐总不能酣，故精神未振耳。饭后枉顾，当可迓晤，承示长河、高丽两新闻纸容面缴，《檇李册》未见，前惠十六枚与■公同享，谢谢。即请台安。退楼状。廿四。|八、销英道人足下，手示具悉，属书楹联当涂就报命。退楼前晚忽有意外，一醉㾦子大发，竒痒不可耐，而痔疾顿愈，两害两形，则此乃 疥癣矣。日内当与■间诸君商酌，与道人一醉，或并㾦痒亦霍然也。昨晨由尊寓至敏果齐与老人谈片刻而返。草草，复请台安，不具。小兄退楼谨状。廿八。|九、销英道人足下，蚤起走候，道人尚在高卧，欲借一席小坐待之，而阍人谓无坐处，遂废然而返，想尚有耽搁再晤也。《檇李图册》题就，奉缴，祈詧入。即请台安，不具。退楼顿首。|十、销英道人足下，前接手书，约于二十日作答，附有杜尚书墓志（又附册页二本），刻间奉续示，不署月日，不知何时所发，前件尚未尘览，询查家人们云，此件乃金大人处有专差在此，即交带去，未知曾否达到（如味道，望即疾示，彼此跟查为妥），念念。一昨接到一函，内有倚声数十阕，读之齿颊生香，太白诗云“风流自簸荡，谑浪偏相宜。”堪以移增，当即送与■闲、香露同读，得毋芳心自动耶。退楼自廿三以后感冒颇剧，不出上房已有多日。今虽小愈，精神尚委顿不支也。宾馆中有岩栖之士，如黄殿讲、李通判，陈梦良、黄八兄皆从八闽九江而来，正在心花怒发，欲与班马争香，因主人不出，未免牢骚。昨已迁居内堂，与主人卧榻相对，诸士清芬竟体，出自天然，不奉倩衣香，全假人力与之，交久直欲俱化，此病后佳境不可不使吾销英知之。草草，复请着安。干风燥烈，旱象可忧，诸望起居加护，并颂阖第均祉，不具。退楼手状。廿八日。|十一、销英道人至谊，久不得手书，正深驰念，一昨奉来翰，欣悉贵体康健，为慰。武林之游能如意否。天寒晷短，又届残年，真有风景凄然之感。附去未谷楹对一副，此老晚年杰作业，祈鉴收。太仓凤鸡因天暖易坏，故须稍迟数日寄奉。来纪待书甚促，草草，即请着安。诸经加意自护，不具。小兄退楼手状。弟夫人以次均好。十一月廿六日。|十二、退楼吴先生领闻劭绩，造述渊美，而尤嗜于金石，故其八法俯眄胜流烟素所遗，承学景叹。右手札十一通皆致眉生金公者也。方公罢官时，先生观察三吴，尺楮法问，芳茞共说，揽此苓墨，未尝不想椒涂之合馨，轸山阿之遐感。余于公为弥甥，龆龀之岁，辟咡娄侍，单慧见赏。沮年易驰，公歾未及廿稔，而楹书放坠，明笺翳如，独先生是书故藏余家，假日偶检箧衍，廑得此数，第其先后，亟付装贉，循览未终，则又因先生之书而思旧潸然也。光绪端蒙阳月嘉善张祖廉谨跋。钤印：祖廉|张祖廉题后纸：先生次公广涵廉访陈臬吴中，盛勚懿称，绍纵先矩。今年五月中，沈淇泉编修展観是册，为言廉访诵芬景构，网弆遗墨，敬因编修而归之廉访。丙甲年六月辛卯，祖廉？识。钤印：彦云词翰 |作者简介：吴云，浙江归安人，一作安徽歙县人，字少甫，号平斋、榆庭、愉庭、抱罍子，晚号退楼主人，斋堂号有两罍轩、二百兰亭斋、敦罍斋、金石寿世之居，收藏鼎彝、碑帖、名画、古印、宋元书籍甚富，精鉴别与考据，工书法，擅刻印，亦能画。道光诸生，援例任常熟通判，历知宝山、镇江，咸丰间总理江北大营营务及筹军饷，擢苏州知府。