题识：|一、君表先生侍史，虚霩园中养疴二十日，饮食医药视同骨肉，病体日就痊可，感何如之。别后一帆风利，翌晨抵里，堪以告慰。连日仍服原方不间断。箧中检得朝鲜国王所赠东参尚有存者，自留白参试服之，以红参二斤奉赠，似较参铺所购枝头略大。乞即哂存。手泐，敬颂侍福。如兄制吴大澂顿首。白门之行已定，初六晚登舟，七夕泊无锡，并闻。七月初二。留白参试服之，以红参二斤消夏杂咏后附七律一首、七绝二首，园前题字仿濠叟笔意，未知当意否。愙斋又拜。义庄记已写半幅，初三可成。（后略）|君表先生知己，白门一别，倏已十日，未知金焦之游何日渡江而南。访拓宋元石刻有何新得乎。兄为痔疾所累，终日困卧，殊觉闷人，意非内外兼治不可。现赴孟河马培之家请其用药敷治，能得肿消脓止，稍有效验，即解维而归，重阳计可到家。闻王筠庄痔漏生管，经马公医治而愈，此老于外科必有把握也。孟朴三场十四艺必当录出清稿，以备朱卷全刻。闻叶菊裳今冬告假南旋，兄拟延订来舍，专修关中金石记，能有一年之功，此书可望有成也。岁月蹉跎，衰病如此，不知奢愿何日能偿耳。手泐，敬颂侍福，百不尽一。如兄制大澂顿首。次公师载兄二函乞转交。辛卯八月廿七月日，锡山道中。钤印：愙斋（后略） |注：上款人曾君表（1842-1897），名之撰，字圣舆，江苏常熟人。同治光绪间刑部郎中。晚清作家曾朴之父。