LOT 124 PORTE-JOYSTICK EN FORME DE CAUDE CLOISONNE Chine, Dynastie Q...
Viewed 166 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
PORTE-JOYSTICK EN FORME DE CAUDE CLOISONNE Chine, Dynastie Qing, Peut-être période Jiaqing En forme de grenouille agenouillée à quatre pattes, la bouche ouverte destinée à être un porte joystick, le dessous avec une sapeque / pièce de monnaie. H : 7,7 cm Poids : 166 grammes Note : Ce porte-baguette est soit en forme de grenouille, soit en forme de crapaud. La grenouille (蛙, wā) est un symbole de fertilité car elle a la même prononciation que le mot pour bébé (娃, wá). En chinois, le crapaud se prononce chánchú (蟾蜍), parfois raccourci en simple chán (蟾). Dans certains dialectes chinois, la prononciation de crapaud (chán) est très proche de celle de pièce de monnaie (钱, qián). 景泰蓝蟾蜍型手柄 中国,清代,可能为嘉庆年间 *Ce lot est en importation temporaire. Une TVA supplémentaire sera appliquée à la facture finale. Veuillez contacter notre bureau (yuchen@adams.ie) pour de plus amples informations.
Preview:
Address:
26 St. Stephen's Green Dublin 2 D02 X665 Dublin, Ireland
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding