来源：密执安州霍兰市 John R. and Rose Meengs 伉俪收藏芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏白玉质，清透光洁，润泽凝白。器分盖与身，盖呈椭圆隆起，顶端圆雕宝鸭为钮。宝鸭圆眼，喙上翘，头顶羽冠上卷，身姿肥满，羽翼末端卷起，姿态憨厚可爱。器身呈长方形，顶部中央椭圆形孔，与盖子母口相合，内部掏膛匀称，打磨细腻。孔前后各以高浮雕、阴线刻技法饰兽面，兽大眼阔鼻，粗眉上卷，形象狞奇。一端有流，流嘴边沿阴线刻回纹一周，嘴下高浮雕、阴线刻抽象兽面。后端光素，打磨细滑。两侧面刻有回纹锦地，其上饰羽翼，造形古拙。底部饰三层长方台阶式重迭，下承四足。仿古之风始于宋代，当时文人热衷于通过古器物考证古代典章制度，且以好古来增添文房清趣，兴起以铜、瓷、玉等材质仿制古器物的风气。好古传统发展到清乾隆朝更盛极一时。乾隆帝热衷收藏，加之平定回部后掌握和阗玉料的来源，为仿古玉器的制作创造有利条件。乾隆仿古意在抵制时下流行的艳俗风格，建立正统的审美取向。故取法三代，师从古典，乾隆帝特令着有《西清古鉴》，使匠人摹时有法可依。本件水注便依循《西清古鉴》，汉〈鸠首匾壶〉（图一）为蓝本，取精美白玉为材，造形上加以巧思变化，摹古而不泥古，极具新意。如台北国立故宫博物院庋藏清〈水晶兽形匜式水注〉（图二），与本品造形皆以古代铜器为本，然加入工匠自身的理解、经验与想象，创造出别具心裁的玉器佳品。另拍场相似之例可参见香港佳士得2018 年11 月28 日， 编号3014， 清乾隆〈青白玉仿古瑞兽纹觥〉（图三），同为清代摹古创新之佳品，可资参考。A FINE WHITE JADE‘BEAST-MASK’WATER EWER AND COVERQING DYNASTYPROVENANCE：John R. and Rose Meengs Collection，Holland，MichiganHeritage Museum of Asian Art，Chicago