款识：「大清雍正年制」来源1. 赵从衍先生旧藏，香港2. 香港苏富比，1986年11月18日，编号1063. Argentero旧藏，都灵4. 香港佳士得，2011年11月30日，编号29275. 北美十面灵璧山居旧藏，编号EK403展览及出版1. 《赵从衍家族基金会藏中国明清瓷器》，香港艺术博物馆，香港，1978年，编号572. 《大朴尚简——明清单色釉瓷器菁华展》，保利艺术博物馆，北京，2018年，页115本品盘呈菊瓣形，侈口弧壁，下承圈足，形制秀美。盘内外壁均施湖水绿釉，莹润光亮。圈足内施白釉，釉色与形制搭配相宜，远望如素菊静放。外底施白釉，内书青花双圈「大清雍正年制」六字双行楷书款。关于此式菊瓣盘的烧造，清宫档案中曾有明确档案记录，据《清文件-雍正记事杂录》载：「雍正十一年（1733），十二月二十七日，年希尧家人郑天赐送来各式菊花式瓷盘十二色（内每色一件）呈览。奉旨：着江西烧造瓷器处照此样各色烧造四十件。」可知此类菊瓣盘深为雍正皇帝所青睐。雍正皇帝钟爱菊花，怀揣着如陶渊明那般闲云野逸的文人情怀。这种思想在宫廷器物的制作中也可见端倪。在故宫藏《雍正行乐图》册页中，一幅雍正皇帝穿着汉服扮陶渊明东篱赏菊的图画，可见其对菊花的喜爱之深。同时雍正皇帝高深的佛学造诣又赋予其更为清韵雅致的审美。在清初之际景德镇窑厂已掌握十分成熟的绿釉配方和烧造技术，釉色可达翠色怡人之境，烧成时釉中的铜大部分被氧化而形成深浅不一的绿色，一般在浅绿色底上杂有深绿色斑点，少数地方微泛红色，酷似新鲜苹果。在康熙二十年，此种釉瓷正式成为官窑烧造的品类之一。而传世品与馆藏品种，此类湖水绿釉器物并不多见，菊瓣盘更为罕有，翻阅海内外公私资料，鲜见类品，极为珍贵。与本品釉色相同器物清宫旧命名为「磁胎洋彩翡翠釉」，台北故宫博物院一件原定名称为「清乾隆窑松绿釉盘」的藏品，清宫旧配木盒上刻有「乾隆年籹磁胎洋彩翡翠果盘」的品名(参见《华丽彩瓷-乾隆洋彩》，页78、79，图16)，后者与清宫《活计档》、《陈设文件》记载相符。本品与是件台北故宫藏品属同类釉色，故可称为磁胎洋彩翡翠绿釉菊瓣盘。虽称洋彩，但其籹瓷技法与唐英所谓的西洋绘法无关，而是指色料来自西洋珐琅彩，故称「洋彩」而非「画珐琅」。传世所见施湖水绿釉的器物极为罕见，北京故宫博物院藏有一套湖水绿花杯及盏托，造型精巧别致，应是御窑厂专为康熙皇帝所制的订烧瓷器，档次极高，而后续烧。见有一例与本品釉色近似例，著录于《嘉德五周年》，97春，编号309，后售于北京保利，2019年12月4日，编号5781；另可还比较一淡绿釉菊瓣盘例，售出于香港苏富比，2005年10月23日，编号0315。