Johann Elias Ridinger, The Jump at a Sow Garden Pen and brown ink and black chalk, brown and gray wash on paper.. 33,6 x 24,8 cm. Signed and dated lower centre: J. E. Ridinger fec. A[ugusta]. V[indelicorum]. 1728 Jun: / in Sylva ad viv[um] delineav[it] (betitelt:) Der Einsprung an einem Sau Garten (und gewidmet:) Honoratis: Amico / Dr. Will.. Provenance William Esdaile, London (monogram "WE" lower left and inscription verso: "1815 WE P 91N66x." [Lugt 2617]). - European private collection. Literature For the engraving: Georg August Wilhelm Thienemann: Leben und Wirken des unvergleichlichen Thiermalers und Kupferstechers Johann Elias Ridinger. Mit dem ausführlichen Verzeichnis seiner Kupferstiche, Schwarzkunstblätter und der von ihm hinterlassenen grossen Sammlung von Handzeichnungen, Leipzig 1856, Nr. 32. – Ignaz Schwarz: Katalog einer Ridinger-Sammlung [R. v. Gutmann], Vienna 1910, vol. 1, no. 32. The present sheet is closely related to the copperplate engraving of the same name, which was published in 1729 as sheet 20 from the series of 36 copperplate engravings "Vollkommene und gründliche Vorstellungen der vortrefflichen Fürsten-Lust oder der Edlen Jagdbarkeit". It was the prelude to a series of textbook-like hunting series and the first series to be published by the artist`s own publishing house. Sheets 19 to 22 show four different ways of hunting wild boar: "How the pigs are caught with nets. The jumping in at the sow`s garden. How pigs are hunted" and "The hunt for pigs". In contrast to the copperplate engraving, this version of "Der Einsprung an dem Sau Garten" shows only the central scene: pigs enter the trap, fall in grunting and land ungently on the ground. In the detailed German and French caption of the engraving, Ridinger explains the construction and use of such a trap. The format and the rounded upper margin of the drawing indicate that it was originally conceived for another series. For the aforementioned series of engravings, Ridinger extended the scene at the edges with trees, added a few pigs and brought it into a rectangular format. Johann Elias Ridinger, Der Einsprung an einem Sau Garten Braune Tuschfeder, braun und grau laviert über schwarzer Kreide auf Papier.. 33,6 x 24,8 cm. Signiert und datiert unten Mitte: J. E. Ridinger fec. A[ugusta]. V[indelicorum]. 1728 Jun: / in Sylva ad viv[um] delineav[it] (betitelt:) Der Einsprung an einem Sau Garten (und gewidmet:) Honoratis: Amico / Dr. Will.. Literatur Zum Kupferstich: Georg August Wilhelm Thienemann: Leben und Wirken des unvergleichlichen Thiermalers und Kupferstechers Johann Elias Ridinger. Mit dem ausführlichen Verzeichnis seiner Kupferstiche, Schwarzkunstblätter und der von ihm hinterlassenen grossen Sammlung von Handzeichnungen, Leipzig 1856, Nr. 32. – Ignaz Schwarz: Katalog einer Ridinger-Sammlung [R. v. Gutmann], Wien 1910, Bd. 1, Nr. 32. Vorliegendes Blatt steht in engem Zusammenhang zu dem gleichnamigen Kupferstich, der 1729 als Blatt 20 innerhalb der 36 Kupferstiche umfassenden Folge „Vollkommene und gründliche Vorstellungen der vortrefflichen Fürsten-Lust oder der Edlen Jagdbarkeit“ erschien. Es war der Auftakt einer Reihe lehrbuchartiger Jagdfolgen und die erste Folge, die im eigenen Verlag des Künstlers erschien. Die Blätter 19 bis 22 der Folge zeigen vier verschiedene Arten der Jagd auf Wildschweine: „Wie die Schweine mit Netzen gefangen werden. Der Einsprung an dem Sau Garten. Wie auf Schweine angestanden wird“ und „Die Schweins Hatz“. „Der Einsprung an dem Sau Garten“ zeigt im Gegensatz zum Kupferstich nur die zentrale Szene: Schweine betreten die Falle, stürzen grunzend hinein und landen unsanft am Boden. In der ausführlichen deutschen und französischen Bildunterschrift des Kupferstiches erläutert Ridinger den Bau und Gebrauch einer solchen Falle. Das Format und der abgerundete Abschluss des Oberrandes der Zeichnung deuten darauf hin, dass die Zeichnung ursprünglich für eine andere Folge konzipiert war. Für die genannte Kupferstichfolge hat Ridinger die Szene an den Rändern durch Bäume erweitert, um ein paar Schweine ergänzt und auf ein rechteckiges Format gebracht.