著录:出版：《2011 亚太传统艺术节特展 – 日本明治美术》，台湾传统艺术总处筹备处，2011 年，页 53 《明治之美》，台湾师范大学文物保存维护研究发展中心，2013 年，页 146-147 拍品描述:展览：「2011 亚太传统艺术节特展 – 日本明治美术」，台湾传统艺术中心，宜兰，2011 年 7 月 8 日 –2012 年 1 月 8 日 来源：宋培安收藏 亚洲重要私人收藏 器身铭款：亮次 鲤鱼取整料木材雕琢，质地致密，色泽温润，包浆古朴。雕为游鲤造形，圆眼，厚唇，鱼鳃、鳞片刻划细密清晰，身姿饱满圆润，呈Ｓ形扭动，彷若正于水中悠游， 活泼生动，栩栩如生。在匠人巧手下，将鱼儿游动的瞬间凝聚为永恒的艺术作品， 工艺之精巧令人叹服。 在日本文化中，鲤鱼代表男子汉的阳刚之气，象征力量和勇气。传说鲤鱼能逆游而上，被诠释为日本武士无谓死亡的武士道精神，故与樱花并列日本武士的象征。而鲤跃龙门的故事于江户时代由中国传入日本后，引申为祈祷家中男孩健康成长、功成名就，寓意丰富的鲤鱼，是日本常见且极受欢迎之创作题材。 西川亮次（1877 － 1945年），滋贺县长浜市人。与兄长西川亮直同为著名雕刻师， 性格豪放随兴，常携带便当与酒至园林中的鱼池观察鲤鱼，对鲤鱼雕刻别具心得， 据传其雕刻之鲤鱼，鳞片数量与真实鲤鱼无异，作品极为细腻生动。 NISHIKAWA RYOJI (1877-1945) A SUPERBLY CARVED WOOD 'CARP' OKIMONO MEIJI PERIOD PROVENANCE: Sung Pei-An Collection An important private Asian collection EXHIBITION Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition,NHTTA,Yilan,8 July 2011 to 8 January 2012 LITERATURE Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition,NHTTA,2011,p. 53 Splendid Beauty–Illustrious Crafts of the Meiji Period,NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics,2013,pp. 146-147