著录:出版：《2011 亚太传统艺术节特展 – 日本明治美术》，台湾传统艺术总处筹备处，2011 年，页 156 《明治之美》，台湾师范大学文物保存维护研究发展中心，2013 年，页 394 拍品描述:附原共箱 展览：「2011 亚太传统艺术节特展 – 日本明治美术」，台湾传统艺术中心，宜兰，2011 年 7 月 8 日 –2012 年 1 月 8 日 来源：井伊家族收藏 宋培安收藏 亚洲重要私人收藏 底款：纯银、（花押） 箱款：安藤造 铁七宝花瓶 井伊家藏 大正五年六月之领ス 瓶以银为胎，圆口，颈略束，丰肩，圆鼓腹，腹下渐敛，圈足。口沿及足底明显可见银胎，外壁以铁打出包覆巧制而成，锻工精炼，色泽沉稳凝重，质感斑驳，古韵盎然。口沿处枝叶围绕，硕大叶片交迭掩映，局部施以七宝釉色，翠绿的叶片呈现深浅变化，部分叶片末梢甚至开始转红，色彩缤纷。一只七彩蝴蝶于其中翩翩飞舞，增添自然野趣。 本品为异常罕见之银胎铁七宝烧花瓶，因铁、银两种材质软硬程度相异，铁打出包银技术极难拿捏。薄铁块必须经过精细搥打及施加，方可令银胎造形完整圆满，无损无凹。安藤重兵卫凸破传统局限，以极为精湛的技艺制作，不仅将两种材质完美结合，器型规整、胎骨轻薄，更于器内及器表局部施以七宝釉料，釉面平滑，玻璃般的光泽感与稳重质朴的铁质形成鲜明对比，然又不失和谐，设计别致且富有特色。 安藤重兵卫（1876－1953年），出生于日本爱知县，年轻时曾去英国深造，回国后受托管理其兄长的七宝烧工坊，并聘请尾张七宝的鼻祖梶常吉之孙佐太郎于名古屋创业。与林小伝治（1831－1915年）在明治后期带领了名古屋的珐琅产业。安藤又与波川康之（1845－1927年）和波川宗介（1847－1910年）被认为是十九世纪后期技术创新，带来「日本七宝工艺黄金时代」的三位艺术家。1910年，在日英展览上，安藤重兵卫受皇室成员委托展示给外国政要的艺术作品，被美国沃尔特斯艺术博物馆、英国阿什莫林博物馆等收藏。 从箱款可知，本品原属井伊家族收藏。井伊家族为德川家康幕府臣子，在江户时代为显赫世家，随着明治天皇展开对国内的变革以后，明治四年（1871年）废藩，近江彦根藩主井伊直宪被废，赴美英留学。明治维新后成为贵族，由于在近代史上井伊家族的重要性，即便是二十世纪初期，井伊家族在日本仍然有很大影响力。 ANDO JUBEI (1876 -1953) A RARE SILVER AND HAMMERED IRON VASE MEIJI PERIOD PROVENANCE: Ii Family Collection Sung Pei-An Collection An important private Asian collection EXHIBITION Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition,NHTTA,Yilan,8 July 2011 to 8 January 2012 LITERATURE Japan Arts of the Meiji Period: Asia-Pacific Traditional Arts Festival Special Exhibition,NHTTA,2011,p. 156 Splendid Beauty–Illustrious Crafts of the Meiji Period,NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics,2013,p. 394 With original tomobako