NGUYEN PHUOC (VIETNAM, B. 1943) SAIGON SCHOOL OF APPLIED ARTS (1960) THE NATIONAL UNIVERSITY OF FINE ARTS OF HO CHI MINH CITY ‘Autumn Evening’ 2002 Oil on canvas Signed on the lower left Bears an artist seal on the lower left Dated on the lower left: ‘02’ Framed 81 x 77 cm Provenance: A private collection of Vietnamese Art, French Riviera, France. NOTICE TO BIDDERS: This work has been authenticated by the artist himself (www.nguyenphuoc.com). The successful bidder will be provided with a certificate of authenticity with the serial #US-02-032 matching that which is on the stretcher, on the back of the painting. Notes: 1. Born in Saigon, Vietnam, Nguyen Phuoc began to paint as a teenager and later on graduated from the School of Applied Arts of Saigon (1960) and from the National University of Fine Arts (also in Saigon, 1965). He later settled in Minnesota, USA. 2. A thoughtful and attentive artist, Nguyen Phuoc always devotes a great deal of care to his compositions, meticulously executed on large formats by an unfailing hand. His works are profuse in their themes, using a rich chromatic palette. The artist is deliberately neglecting the rules of classical perspective. Amidst his main subjects are depictions of women and still lives. Our painting is the perfect combination of the two. Two beautiful Vietnamese ladies dressed in áo dài are resting outside on a terrace overlooking a river. On the first ground is a flowered antique blue and white porcelain vase with a fruit dish next to it. On the second and third grounds are the two ladies, the first one resting against an opium bed, the second one against a garden stool. In the background is a river with sampan boats. They are enjoying a quiet autumn evening outdoors. They are similar both by the color of their clothes and by their positions in the composition with the two women depicted by the same artist on a painting sold at SOTHEBY’S Singapore, 2004-04-04, lot 193. 3. Currently, his works are preserved in several public collections such as the Singapore Museum of Arts, the Singapore Vietnam Heritage Foundation and the Singapore Emerald Hill Gallery. His record price at auction was achieved by SOTHEBY’S Hong Kong, China, 2020-10-06, lot 264, sold for €35,060. NGUYỄN PHƯỚC (VIỆT NAM, SINH NĂM 1943) TRƯỜNG MỸ THUẬT ỨNG DỤNG SÀI GÒN (1960) TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT QUỐC GIA CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH “Buổi tối mùa thu” 2002 Tranh vải dầu Được ký ở góc dưới bên trái Có con dấu họa sĩ ở góc dưới bên trái Đề ngày ở góc dưới bên trái: “02” Được đóng khung 81 x 77 cm Xuất xứ: Một bộ sưu tập tư nhân của Nghệ thuật Việt Nam, French Riviera, Pháp. Lưu ý quan trọng đối với các nhà đấu giá tiềm năng: Tác phẩm này đã được chứng thực bởi chính họa sĩ (www.nguyenphuoc.com. Người đấu giá thành công sẽ được cung cấp một giấy chứng nhận tranh thật có số sê-ri #US-02-032 trùng khớp với số ghi trên khung căng vải, mặt sau của bức tranh. Ghi chú: 1. Sinh ra tại Sài Gòn, Việt Nam, Nguyễn Phước bắt đầu vẽ tranh từ khi còn là một thiếu niên và sau đó tốt nghiệp Trường Mỹ thuật Ứng dụng Sài Gòn (1960) và Đại học Mỹ thuật Quốc gia (cũng tại Sài Gòn, 1965). Sau đó ông đã định cư tại Minnesota, Hoa Kỳ. 2. Là một nghệ sĩ sâu sắc và tận tâm, Nguyễn Phước luôn dành nhiều tâm huyết cho những tác phẩm của ông, được thực hiện một cách tỉ mỉ trên khổ lớn bởi một bàn tay bền bỉ. Các tác phẩm của ông có chủ đề phong phú, sử dụng một bảng màu phong phú. Người nghệ sĩ cố tình bỏ qua các quy tắc của phối cảnh cổ điển. Đối tượng chính trong những bức tranh của ông bao gồm miêu tả phụ nữ và tĩnh vật. Bức tranh của chúng tôi là sự kết hợp hoàn hảo của cả hai. Hai người phụ nữ Việt Nam xinh đẹp mặc áo dài đang nằm nghỉ ngơi trên sân thượng nhìn ra sông. Ở tầng một là một chiếc bình sứ cổ màu xanh trắng in hình hoa với một đĩa hoa quả bên cạnh. Ở tầng hai và ba là hai người phụ nữ, người đầu tiên nằm nghỉ dựa vào giường thuốc phiện, người thứ hai tựa vào chiếc ghế đẩu. Ở cảnh nền là một dòng sông với những chiếc thuyền tam bản. Họ đang tận hưởng một buổi tối mùa thu yên tĩnh ngoài trời. Họ giống nhau cả về màu sắc quần áo và vị trí của họ trong bố cục với hai người phụ nữ được miêu tả bởi cùng một họa sĩ trong một bức tranh được bán tại SOTHEBY'S Singapore, 04-04-2004, lô số 193. 3. Hiện tại, các tác phẩm của ông được lưu giữ trong một số bộ sưu tập công cộng như Bảo tàng Nghệ thuật Singapore, Quỹ Di sản Việt Nam Singapore và Nhà Triển lãm Emerald Hill Singapore. Giá kỷ lục của ông tại cuộc đấu giá là €35.060 đạt được bởi SOTHEBY'S Hồng Kông, Trung Quốc, 06-10-2020, lô 264. NOTE: CONDITION REPORTS AND MEASUREMENTS It is up to the bidder to satisfy themselves prior to buying as to the condition of a lot. In relation to Condition Reports, whilst we make certain observations on the lot, which are intended to be as helpful as possible, references in the condition report to damage or restoration are for guidance. The absence of such a reference does not imply that an item is free from defects or restoration, nor does a reference to particular defects imply the absence of any others. The condition report is an expression of opinion only and must not be treated as a statement of fact. Measurements and weight are approximate and the potential bidder may re-ask it to be checked when asking for a condition report.