款识：崇祯十二年秋为公虞世兄画唐人诗意偈庵程嘉燧，时年七十有五。|钤印：孟阳（白文）|收藏印：季彤秘玩（朱文） |录文：九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。||说明：收藏印“季彤秘玩”应为潘正炜（1791-1850），字榆庭，号季彤，又号听颿楼主人，广东番禺人。洋行商人。广东著名鉴藏家。精鉴别，富收藏书、画；著有《听帆楼诗钞》《听帆楼书画记》。||岁时访友归去来，风静寒雪满关山|——程嘉燧《寒流满山》画境解密|小姗读画录陈姗|程嘉燧与同里的娄坚、唐时升，并称“练川三老”，又与娄坚、唐时升和李流芳并称“嘉定四先生”，总之，程嘉燧在当时的小圈子里玩得很嗨，名气很大，他还是鼎鼎有名的“画中九友”之一。|“画中九友”即董其昌、李流芳、王时敏、王鉴、邵弥、杨文骢、张学曾、卞文瑜、程嘉燧九人，他们因为吴梅村的《画中九友歌》而得名。画中九友并非一个画派，但由于是当时具有很高的文化欣赏品位和一定的社会地位的人聚集在一起组成的文化社团，所以具有很大的社会影响力。画中九友主要以友谊和相同的文化鉴赏能力为纽带，在一起切磋画艺，在明末清初的画坛指点一方江山。画中九友大都崇尚清幽淡远的南宗画风，均受到董其昌南北宗论的影响，程嘉燧也不例外，这在《寒流满山》中也可见端倪。|《寒流满山》作于一六三九年，是程嘉燧七十五岁时的佳作，主题是为公虞世兄画唐人诗意，曾是清代收藏家潘正炜的藏品。全画笔致幽秀，逸趣横生，真能洗涤烦襟，引人入胜。程嘉燧是安徽休宁人，善画山水，精于树石勾剔，所作疏疏朗朗，疏林远景，荒寒之色，甚有笔意。|程嘉燧曾经跟随董其昌讲求笔法，故笔墨亦相近，后人说他“山石树木笔墨近董其昌”，画中九友的画风之间确实大有渊源，二人笔墨也有诸多相近似之处。此外，程嘉燧受到董其昌美学观的影响，对于黄公望、倪云林等人的笔法，也多有取舍，画意疏淡，画风简洁，流露出尚简的意味和美学宗旨。|《寒流满山》是全景式构图，这幅画的尺寸并不大，也就两平尺多一点，但是画境却显得很大，如果不看原作，只看图片的话，往往会让人误以为是一张大画，数尺之内，呈现天地大观，这就是程嘉燧的笔墨张力所起到的视觉衔接效果。|《寒流满山》画风幽逸，气息淹润，有受到董其昌、黄公望和倪云林画法影响的痕迹。观《寒流满山》画面萧疏松秀，有清旷之致，采用中国山水画传统的多点透视法，山水次第展开，远处既有山重水叠，近景又有旷野寒枝，林木掩映之间，雪满关山，气息迷蒙。山林之内，行者骑驴，携仆而来，颇具幽远静谧之意。|程嘉燧的笔墨精神，在《寒流满山》中徐徐展现，清雅精致，欣赏趣味浓郁，令人有潇洒出尘、灵秀超逸之感。无论峰峦林木、矾头碎石，以至山林云气，都流露出一股文人绘画的优雅润泽气息。|董其昌的画，以掩润华滋而得山之神气，程嘉燧此画颇能得其真髓。在郁勃苍润、平淡荒寒的景色中，用笔凝练老辣，章法自然生动，画格清秀深邃，意境纷然，把山水之空灵境界表现得超然而完美。程嘉燧笔下的雪景，可谓取之于“诗思清人骨”，意境和谐有端正之气，笔墨苍疏秀逸而不失机趣，脱去纵横习气，毫无半点喧热姿态，达到了炉火纯青的地步。|程嘉燧是个多才多艺之人，除了绘画，他的诗文写得相当有境界，堪称“一代宗主”。此外程嘉燧还精通音律，擅长舞剑，而且，他手制的松烟黑墨也是当时的一绝，很多与他相交的名士，都以得到“程嘉燧墨”为荣。